domesday book
/ˈduːmzdeɪ bʊk/الترجمة: سجل تاريخي وحصر للأملاك والأراضي والموارد في إنجلترا، أُنجز عام 1086 في عهد ويليام الفاتح. وهو اسم علم يخص وثيقة محددة، لا عبارة شائعة الاستعمال.
phrase
/ˈduːmzdeɪ bʊk/
Историческая запись и опись земельных владений и ресурсов в Англии, завершённая в 1086 году при Вильгельме Завоевателе. Это имя собственное, относящееся к конкретному документу, а не общеупотребительное словосочетание.
Registro histórico y catastro de las propiedades territoriales y recursos de Inglaterra, completado en 1086 bajo Guillermo el Conquistador. Es un nombre propio que se refiere a un documento concreto, no a una frase de uso común.
Registre historique et inventaire des terres et des ressources de l'Angleterre, achevé en 1086 sous Guillaume le Conquérant. C'est un nom propre désignant un document spécifique, et non une expression courante.
Historisches Verzeichnis und Bestandsaufnahme der Ländereien und Ressourcen in England, fertiggestellt im Jahr 1086 unter Wilhelm dem Eroberer. Es ist ein Eigenname, der sich auf ein bestimmtes Dokument bezieht, keine allgemein gebräuchliche Wortverbindung.
Registro histórico e inventário de terras e recursos da Inglaterra, concluído em 1086 sob Guilherme, o Conquistador. É um nome próprio que designa um documento específico, e não uma expressão de uso comum.
指1086年在征服者威廉统治下完成的英格兰土地和资源调查记录，是中世纪重要的土地清册。这是专有名词，特指该历史文献，而非普通词组。
سجل تاريخي وحصر للأملاك والأراضي والموارد في إنجلترا، أُنجز عام 1086 في عهد ويليام الفاتح. وهو اسم علم يخص وثيقة محددة، لا عبارة شائعة الاستعمال.
A historical record and survey of landholdings and resources in England, completed in 1086 under William the Conqueror. It is a proper noun referring to a specific document, not a common phrase.
Historical surveyB2formalbritish
A comprehensive record of the lands, property, and inhabitants of England, compiled in 1086 under the orders of William the Conqueror.
Историческая переписьDomesday BookDomesday BookHistorische BestandsaufnahmeLevantamento histórico末日审判书كتاب يوم القيامة- The Domesday Book is a key source for understanding medieval English society.
- Historians use the Domesday Book to study land ownership in the 11th century.
- The Domesday Book recorded over 13,000 settlements in England.