domino theory
/ˈdɒmɪnəʊ ˈθɪəri/الترجمة: نظرية سياسية تفترض أن سقوط دولة في منطقة ما تحت سيطرة الشيوعيين يؤدي إلى سقوط الدول المجاورة لها تباعاً في تفاعل متسلسل يشبه سقوط أحجار الدومينو. استُخدمت على نطاق واسع في حقبة الحرب الباردة لتبرير التدخل السياسي والعسكري.
phrase
/ˈdɒmɪnəʊ ˈθɪəri/
Политическая теория, предполагающая, что если одна страна в регионе переходит под контроль коммунистов, соседние страны последуют за ней в цепной реакции, подобно падающим костяшкам домино. Широко использовалась в эпоху Холодной войны.
Teoría política que sostiene que si un país de una región cae bajo control comunista, los países vecinos lo seguirán en una reacción en cadena, similar a fichas de dominó que caen. Fue ampliamente utilizada durante la Guerra Fría.
Théorie politique selon laquelle si un pays d'une région passe sous contrôle communiste, les pays voisins suivront dans une réaction en chaîne, semblable à des dominos qui tombent. Elle a été largement utilisée pendant la guerre froide.
Politische Theorie, der zufolge der Übergang eines Landes unter kommunistische Kontrolle in einer Region dazu führt, dass benachbarte Länder wie fallende Dominosteine folgen. Sie wurde während des Kalten Krieges als Begründung für die Eindämmungspolitik verwendet.
Teoria política segundo a qual, se um país de uma região cai sob controle comunista, os países vizinhos tendem a seguir o mesmo caminho numa reação em cadeia, como peças de dominó caindo. Foi amplamente usada durante a Guerra Fria.
一种政治理论，认为如果某个地区的一个国家落入共产党控制，周边国家会像多米诺骨牌一样连锁倒下，相继落入共产党控制。该理论在冷战时期被广泛使用。
نظرية سياسية تفترض أن سقوط دولة في منطقة ما تحت سيطرة الشيوعيين يؤدي إلى سقوط الدول المجاورة لها تباعاً في تفاعل متسلسل يشبه سقوط أحجار الدومينو. استُخدمت على نطاق واسع في حقبة الحرب الباردة لتبرير التدخل السياسي والعسكري.
A political theory suggesting that if one country in a region falls to communism, neighboring countries will follow in a chain reaction, like falling dominoes. Commonly used during the Cold War era.
Political theoryC1formalamerican
The theory that a political event in one country will cause similar events in neighboring countries, like a falling row of dominoes.
Теория доминоteoría del dominóthéorie des dominosDomino-TheorieTeoria do dominó多米诺骨牌理论نظرية الدومينو- The US foreign policy during the Cold War was heavily influenced by the domino theory.
- Many historians argue that the domino theory justified American intervention in Vietnam.
- The collapse of communism in Eastern Europe seemed to confirm the domino theory.