dope sheet
/ˈdoʊp ʃiːt/الترجمة: مصطلح تاريخي يشير إلى برنامج سباق أو نشرة معلوماتية، ولا سيما في سباق الخيل، تتضمن معلومات عن الخيول والفرسان واحتمالات المراهنة. وقد أصبح هذا المصطلح مهجورًا إلى حد كبير في الاستعمال الحديث.
phrase
/ˈdoʊp ʃiːt/
Исторический термин для гоночной программы или информационного листка, особенно для скачек, содержащего сведения о лошадях, жокеях и коэффициентах. Термин в значительной степени устарел в современном употреблении.
Término histórico para un programa de carreras o una hoja informativa, especialmente para carreras de caballos, que contiene datos sobre los caballos, los jinetes y las cuotas. El término está en gran medida anticuado en el uso moderno.
Terme historique désignant un programme ou une feuille d'information pour les courses, en particulier les courses de chevaux, contenant des détails sur les chevaux, les jockeys et les cotes. Le terme est largement tombé en désuétude dans l'usage moderne.
Historischer Begriff für ein Rennprogramm oder Informationsblatt, besonders für Pferderennen, mit Angaben zu Pferden, Jockeys und Quoten. Der Begriff ist im heutigen Sprachgebrauch weitgehend veraltet.
Termo histórico para o programa de uma corrida de cavalos ou folheto informativo, especialmente em corridas de cavalos, contendo informações sobre cavalos, jóqueis e probabilidades. O termo caiu amplamente em desuso no uso moderno.
指赛马等赛事中提供马匹、骑师、赔率等信息的节目单或资料单，也可泛指类似的赛事信息表或数据汇总表。该词在现代用法中已基本过时。
مصطلح تاريخي يشير إلى برنامج سباق أو نشرة معلوماتية، ولا سيما في سباق الخيل، تتضمن معلومات عن الخيول والفرسان واحتمالات المراهنة. وقد أصبح هذا المصطلح مهجورًا إلى حد كبير في الاستعمال الحديث.
A historical term for a racing program or information sheet, especially for horse racing, containing details about the horses, jockeys, and odds. The term is largely outdated in modern usage.
Racing information sheetC1informalamerican
A printed sheet or card containing detailed information about horses or dogs in a race, including past performance, odds, and other statistics.
Информационный лист о скачкахhoja de datos de carrerasfiche de programmation hippiqueRennprogrammBoletim de corridas赛马资料表صحيفة معلومات السباق- He studied the dope sheet carefully before placing his bet.
- The dope sheet listed the favorite horse's recent wins.
- Handicappers rely on the dope sheet for race predictions.
Script or scheduleC1slangamerican
A detailed plan, schedule, or script for a film, television show, or event.
Сценарий или расписаниеguion técnico o plan de rodajeFeuille de routeDrehbuch oder ZeitplanRoteiro ou cronograma剧本或日程表سكربت أو جدول زمني- The director handed out the dope sheet for today's shoot.
- The dope sheet outlined every scene and camera angle.
- The crew followed the dope sheet to stay on schedule.