double damages
/ˈdʌb.əl ˈdæm.ɪdʒ.ɪz/الترجمة: مصطلح قانوني يعني الحكم بتعويض مالي في دعوى قضائية يساوي ضعف مقدار الضرر الفعلي، وغالبًا ما يُقضى به على سبيل العقوبة عند ارتكاب الفعل عمدًا أو بسوء نية.
phrase
/ˈdʌb.əl ˈdæm.ɪdʒ.ɪz/
Юридический термин, обозначающий денежное возмещение в судебном процессе в двойном размере от суммы фактически понесённого ущерба, часто назначаемое в качестве штрафа за умышленные или злонамеренные действия.
Término jurídico que designa una indemnización monetaria en un proceso judicial por el doble del daño efectivamente sufrido, a menudo impuesta como sanción por actos intencionados o maliciosos.
Terme juridique désignant une indemnité pécuniaire accordée dans le cadre d'un procès, correspondant au double du montant du préjudice réellement subi, souvent imposée en tant que sanction pour des actes intentionnels ou malveillants.
Juristischer Begriff für einen Schadensersatz in doppelter Höhe des tatsächlich entstandenen Schadens, der häufig als Strafe für vorsätzliches oder böswilliges Handeln verhängt wird.
Termo jurídico que designa a condenação ao pagamento de indenização em valor correspondente ao dobro do prejuízo efetivamente comprovado, frequentemente aplicada como forma de sanção em casos de conduta dolosa ou de má-fé.
法律术语，指在诉讼中判给的、相当于实际损失两倍的赔偿金，常作为对故意或恶意行为的惩罚性措施。
مصطلح قانوني يعني الحكم بتعويض مالي في دعوى قضائية يساوي ضعف مقدار الضرر الفعلي، وغالبًا ما يُقضى به على سبيل العقوبة عند ارتكاب الفعل عمدًا أو بسوء نية.
A legal term referring to a monetary award in a lawsuit that is twice the amount of actual damages suffered, often imposed as a penalty for willful or malicious conduct.
Legal remedyC1formal
A court-awarded monetary compensation equal to twice the actual damages suffered, often imposed as a penalty for willful or malicious conduct.
Двойная компенсацияdaños doblesdommages-intérêts doublesDoppelter SchadensersatzIndenização em dobro双倍赔偿تعويض مضاعف- The court awarded double damages to the plaintiff due to the defendant's fraudulent actions.
- In some jurisdictions, double damages are available for violations of specific consumer protection laws.
- The judge ruled that the company must pay double damages for its deliberate negligence.