double standard
/ˈdʌb.əl ˈstæn.dərd/الترجمة: معيار أو قاعدة تُطبَّق تطبيقًا غير عادل على أشخاص أو جماعات مختلفة، بحيث تُمنح جماعة ما حرية أو تسامحًا أكثر مما تُمنح أخرى.
phrase
/ˈdʌb.əl ˈstæn.dərd/
Правило или принцип, который несправедливо применяется по-разному к разным людям или группам, часто предоставляя одной группе больше свободы или снисходительности, чем другой.
Principio o regla que se aplica de manera injusta o desigual a distintas personas o grupos, otorgando a unos más libertad o indulgencia que a otros.
Règle ou principe appliqué injustement de manière différente à différentes personnes ou groupes, accordant souvent à un groupe plus de liberté ou de clémence qu'à un autre.
Eine Regel oder ein Prinzip, das ungerechterweise auf verschiedene Personen oder Gruppen unterschiedlich angewendet wird, oft indem eine Gruppe mehr Freiheit oder Nachsicht erhält als eine andere.
Regra ou princípio aplicado de forma injusta e diferente a pessoas ou grupos distintos, muitas vezes concedendo a um grupo mais liberdade ou indulgência do que a outro.
对同一类人或事采用不同的标准，通常偏袒某一方而苛责另一方，从而造成不公平。也指这种双重标准本身或由此产生的不公平现象。
معيار أو قاعدة تُطبَّق تطبيقًا غير عادل على أشخاص أو جماعات مختلفة، بحيث تُمنح جماعة ما حرية أو تسامحًا أكثر مما تُمنح أخرى.
A rule or principle that is unfairly applied in different ways to different people or groups, often allowing one group more freedom or leniency than another.
Unfair principleB2formal
A rule or principle applied differently to different people or groups, often in a way that is unfair.
Двойной стандартdoble moraldeux poids, deux mesuresDoppelstandardDois pesos e duas medidas双重标准معايير مزدوجة- There is a double standard in how men and women are treated at work.
- The company has a double standard when it comes to promotions.
- Critics accused the government of applying a double standard in its foreign policy.