down pat
/daʊn pæt/الترجمة: حِفْظُ الشيءِ أو إتقانُهُ إتقانًا تامًّا حتى يصيرَ استحضارُهُ أو أداؤُهُ دونَ جهدٍ أو تفكير. يُستعمل للدلالة على المعرفةِ الراسخةِ والمهارةِ المكتسبةِ بالتمرين.
phrase
/daʊn pæt/
Иметь что-то освоенное, заученное или выученное в совершенстве, чтобы это можно было выполнять или вспоминать без усилий.
Dominar algo por completo, de memoria o con total precisión, de modo que se pueda realizar o recordar sin esfuerzo.
Maîtriser quelque chose parfaitement, l'avoir appris ou mémorisé au point de pouvoir l'exécuter ou s'en souvenir sans effort.
Etwas so gut beherrschen oder auswendig gelernt haben, dass man es ohne Mühe ausführen oder abrufen kann.
Ter algo totalmente dominado, decorado ou aprendido com perfeição, de modo que se possa executar ou lembrar sem esforço.
指对某事掌握得极为熟练、背得滚瓜烂熟，能够不假思索地做出或想起。
حِفْظُ الشيءِ أو إتقانُهُ إتقانًا تامًّا حتى يصيرَ استحضارُهُ أو أداؤُهُ دونَ جهدٍ أو تفكير. يُستعمل للدلالة على المعرفةِ الراسخةِ والمهارةِ المكتسبةِ بالتمرين.
To have something mastered, memorized, or learned perfectly so that it can be performed or recalled without effort.
Perfectly learned or memorizedB2informalamerican
To know or be able to do something perfectly, usually after practice.
Выучено наизустьsaberse al dedillosur le bout des doigtsPerfekt beherrschenDecorado na ponta da língua烂熟于心محفوظ بإتقان- She has her speech down pat for the conference.
- He practiced the piano piece until he had it down pat.
- The team has the new procedure down pat.