down-bow
/ˈdaʊn.bəʊ/الترجمة: اسم يشير إلى حركة قوس الآلة الوترية نحو الأسفل عبر الأوتار، عادة من قرب الفرس إلى الطرف. ويُستعمل أيضاً للدلالة على الضربة أو النغمة الناتجة عن هذه الحركة.
noun
C1formalcommonart/ˈdaʊn.bəʊ/A noun referring to a downward stroke of the bow across the strings of a musical instrument, typically moving from the heel to the tip.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее движение смычка вниз по струнам музыкального инструмента, обычно от колодки к кончику.
- 🇪🇸Sustantivo que designa el movimiento del arco hacia abajo sobre las cuerdas de un instrumento musical, generalmente desde la base hacia la punta.
- 🇫🇷Nom désignant le mouvement de l'archet vers le bas sur les cordes d'un instrument de musique, généralement de la hausse vers la pointe.
- 🇩🇪Substantiv, das die Abwärtsbewegung des Bogens über die Saiten eines Streichinstruments bezeichnet, meist vom Frosch zur Spitze. Es kann auch den entsprechenden Bogenstrich (Abstrich) bezeichnen.
- 🇵🇹Substantivo que designa o movimento do arco de um instrumento musical de cordas feito de cima para baixo, geralmente da talão em direção à ponta.
- 🇨🇳名词，指演奏弦乐器时琴弓向下移动的动作，通常从弓根移向弓尖。
- 🌐اسم يشير إلى حركة قوس الآلة الوترية نحو الأسفل عبر الأوتار، عادة من قرب الفرس إلى الطرف. ويُستعمل أيضاً للدلالة على الضربة أو النغمة الناتجة عن هذه الحركة.
- Downward bow stroke C1 formal
A stroke of the bow across the strings of a violin or other string instrument, moving from the heel (frog) to the tip.
- The piece begins with a strong down-bow on the open G string.
- The conductor instructed the cellos to use a down-bow for the accent.
- Practicing slow down-bows helps improve tone control.
🇷🇺Штрих вниз🇪🇸Golpe de arco hacia abajo🇫🇷Coup d'archet descendant🇩🇪Abstrich🇵🇹Arco para baixo🇨🇳下弓🌐ضربة القوس النازلة
الأضداد: up-bow
- down-bows plural form
- down-bows' possessive plural form
- down-bow's possessive singular form