drop by the wayside
/drɒp baɪ ðə ˈweɪsaɪd/الترجمة: أن يتخلف عن الركب أو يفشل في متابعة أمر بدأه، فيبقى في الخلف أو يُترك بينما يتقدم الآخرون وينجحون. يُستعمل أيضًا للدلالة على الاستسلام والانسحاب من المسار.
phrase
/drɒp baɪ ðə ˈweɪsaɪd/
Не суметь продолжить начатое дело, остаться позади или быть покинутым, в то время как другие прогрессируют или добиваются успеха.
No poder continuar con una tarea o esfuerzo, quedarse atrás o ser abandonado mientras otros avanzan o tienen éxito.
Échouer à poursuivre ce qui a été commencé, rester en arrière ou être abandonné pendant que d'autres progressent ou réussissent.
Nicht weitermachen können, zurückbleiben oder aufgegeben werden, während andere vorankommen oder Erfolg haben.
Não conseguir continuar algo iniciado, ficar para trás ou ser deixado de lado enquanto os outros progridem ou alcançam sucesso.
指未能坚持到底而中途退出，落在后面或被淘汰，而其他人继续前进并取得成功。
أن يتخلف عن الركب أو يفشل في متابعة أمر بدأه، فيبقى في الخلف أو يُترك بينما يتقدم الآخرون وينجحون. يُستعمل أيضًا للدلالة على الاستسلام والانسحاب من المسار.
To fail to continue in an endeavor, be left behind, or become abandoned as others progress or succeed.
B2informal
To fail to continue with a task, activity, or journey; to give up or be left behind.
Отсеятьсяquedarse en el caminoAbandonner en cours de routeAuf der Strecke bleibenFicar pelo caminho半途而废تخلّى عن الاستمرار- Many students started the course, but some dropped by the wayside.
- The project was ambitious, but several team members dropped by the wayside.
- He began training for the marathon but dropped by the wayside after a few weeks.