drop the ball
/drɒp ðə bɔːl/الترجمة: تعبير غير رسمي يعني ارتكاب خطأ أو الفشل في أداء أمر مهم أو التقصير في مسؤولية مما يؤدي إلى خذلان الآخرين أو الإضرار بهم.
phrase
/drɒp ðə bɔːl/
Неформальная идиома, означающая совершить ошибку, не выполнить что-то важное или подвести других, не справившись с обязанностью.
Expresión informal que significa cometer un error, no cumplir con algo importante o decepcionar a otros al no asumir la responsabilidad adecuada.
Idiome informel signifiant commettre une erreur, échouer à faire quelque chose d'important ou décevoir les autres en ne gérant pas une responsabilité.
Informelle Redewendung, die bedeutet, einen Fehler zu machen, etwas Wichtiges nicht zu erledigen oder andere im Stich zu lassen, weil man eine Aufgabe nicht bewältigt hat.
Expressão informal que significa cometer um erro, falhar em fazer algo importante ou decepcionar outras pessoas por não cumprir uma responsabilidade.
非正式习语，指犯错、未能完成重要的事情或辜负他人，没有尽到自己的责任。
تعبير غير رسمي يعني ارتكاب خطأ أو الفشل في أداء أمر مهم أو التقصير في مسؤولية مما يؤدي إلى خذلان الآخرين أو الإضرار بهم.
An informal idiom meaning to make a mistake, fail to do something important, or let others down by not fulfilling a responsibility.
Make a mistake or failB2informalamerican
To make an error or fail to fulfill a responsibility, often at a critical moment.
Допустить ошибку или провалитьfallaréchouer (à un moment crucial)Einen Fehler machen oder versagenCometer um erro ou falhar犯错或失职ارتكاب خطأ أو الإخفاق- The team dropped the ball by missing the deadline.
- I really dropped the ball when I forgot her birthday.
- The company dropped the ball on customer service.