dry-stone wall
/ˈdraɪ stəʊn wɔːl/الترجمة: جدار يُبنى من الحجارة دون استخدام الملاط أو الأسمنت، بحيث تُرصّ الحجارة وتُضبط بإحكام لتتماسك وتشكّل بناءً مستقرًا، ويشيع هذا النوع في المناظر الريفية وخاصة في بريطانيا وإيرلندا.
phrase
/ˈdraɪ stəʊn wɔːl/
Стена, построенная без раствора, с использованием камней, тщательно подогнанных друг к другу для создания устойчивой конструкции, часто встречающаяся в сельских ландшафтах, особенно в Великобритании и Ирландии.
Muro construido sin mortero ni argamasa, apilando piedras encajadas entre sí para lograr estabilidad, típico del paisaje rural británico e irlandés y de otras regiones de tradición agrícola o ganadera.
Mur en pierres sèches, construit sans mortier, en empilant soigneusement des pierres ajustées les unes aux autres pour former une structure stable, que l'on trouve souvent dans les paysages ruraux, notamment au Royaume-Uni et en Irlande.
Eine Mauer, die ohne Mörtel aus sorgfältig aufeinander abgestimmten Steinen errichtet wird, sodass eine stabile Konstruktion entsteht; häufig in ländlichen Landschaften, besonders in Großbritannien und Irland.
Parede construída sem argamassa, com pedras encaixadas cuidadosamente umas nas outras para formar uma estrutura estável, comum em paisagens rurais, especialmente no Reino Unido e na Irlanda.
不用灰浆或水泥砌筑的墙，由精心契合的石块堆叠而成，结构稳固，常见于乡村景观，特别是在英国和爱尔兰。
جدار يُبنى من الحجارة دون استخدام الملاط أو الأسمنت، بحيث تُرصّ الحجارة وتُضبط بإحكام لتتماسك وتشكّل بناءً مستقرًا، ويشيع هذا النوع في المناظر الريفية وخاصة في بريطانيا وإيرلندا.
A wall built without mortar, using stones carefully fitted together to create a stable structure, commonly found in rural landscapes, especially in the UK and Ireland.
Stone structure without mortarB2formalbritish
A wall built from stones without any mortar or cement to bind them together, relying on the interlocking of stones for stability.
Сухая каменная стенаmuro de piedra secamur en pierre sècheTrockenmauerparede de pedra seca干砌石墙جدار حجري جاف- The farmer built a dry-stone wall around his field.
- Dry-stone walls are common in the Yorkshire Dales.
- The ancient dry-stone wall has stood for centuries without collapsing.