dust wrapper

/dʌst ˈræpə/

الترجمة: تعبير عامي بريطاني قديم يعني سترة أو معطفًا، يُستعمل غالبًا على سبيل الفكاهة أو التلطف. تشبّه العبارة المعطف بغلاف واقٍ يحمي الملابس من الغبار.

مدخل واحد

phrase

slangbritishمهجور/dʌst ˈræpə/

An old-fashioned British slang term for a jacket or coat, often used humorously or affectionately. The phrase likens a coat to a protective covering that keeps dust off one's clothes.

🇷🇺Устаревшее британское сленговое выражение для пиджака или пальто, часто используемое с юмором или нежностью. Фраза сравнивает пальто с защитным покрытием, которое предохраняет одежду от пыли.
🇪🇸Expresión coloquial británica anticuada para referirse a una chaqueta o abrigo, usada a menudo con humor o cariño. Compara la prenda con una cubierta protectora que resguarda la ropa del polvo.
🇫🇷Terme d'argot britannique vieilli désignant une veste ou un manteau, souvent utilisé avec humour ou affection. La phrase compare le vêtement à une protection qui préserve les habits de la poussière.
🇩🇪Veralteter britischer Slang-Ausdruck für einen Mantel oder eine Jacke, oft humorvoll oder liebevoll verwendet. Der Ausdruck vergleicht das Kleidungsstück mit einem Schutzüberzug, der die Kleidung vor Staub bewahrt.
🇵🇹Expressão britânica antiga e coloquial para um paletó ou casaco, frequentemente usada com humor ou carinho. A frase compara a peça de roupa a uma capa protetora que a preserva da poeira.
🇨🇳过时的英国俚语，指西装外套或大衣，常带有幽默或亲昵的语气；该说法把外套比作防尘的保护罩。
🌐تعبير عامي بريطاني قديم يعني سترة أو معطفًا، يُستعمل غالبًا على سبيل الفكاهة أو التلطف. تشبّه العبارة المعطف بغلاف واقٍ يحمي الملابس من الغبار.

Book cover protection B2 formal
A removable paper cover placed over a book's binding to protect it from dust and damage.
- The first edition still has its original dust wrapper.
- Collectors value books with intact dust wrappers.
- She carefully removed the dust wrapper before reading the book.
🌐حماية غلاف الكتاب