dutch courage
/ˈdʌtʃ ˈkʌrɪdʒ/الترجمة: تعبير عامي يعني الجرأة أو الشجاعة المؤقتة التي يستمدها المرء من تناول الكحول؛ يُستخدم غالبًا لوصف الثقة الزائفة أو الجسارة العابرة الناتجة عن شرب عدة كؤوس.
phrase
/ˈdʌtʃ ˈkʌrɪdʒ/
Сленговое выражение, обозначающее уверенность или храбрость, приобретённую после употребления алкоголя; часто используется для описания временной смелости, которую человек чувствует после нескольких напитков.
Expresión coloquial que designa la valentía o confianza que una persona siente tras haber bebido alcohol; suele referirse a una audacia temporal que surge después de unas copas.
Expression familière désignant la confiance ou la bravoure acquise après avoir bu de l'alcool ; souvent utilisée pour décrire le courage temporaire que l'on ressent après quelques verres.
Umgangssprachlicher Ausdruck für die durch Alkohol gewonnene, oft nur vorübergehende Zuversicht oder Kühnheit; bezeichnet den Mut, den jemand nach dem Trinken mehrerer Getränke verspürt.
Expressão coloquial que designa a coragem ou ousadia temporária que alguém sente depois de consumir bebida alcoólica; costuma ser usada para descrever uma confiança falsa ou passageira obtida com alguns drinques.
指喝了酒之后才有的勇气或胆量，常用来形容几杯下肚后暂时感到的胆大妄为。
تعبير عامي يعني الجرأة أو الشجاعة المؤقتة التي يستمدها المرء من تناول الكحول؛ يُستخدم غالبًا لوصف الثقة الزائفة أو الجسارة العابرة الناتجة عن شرب عدة كؤوس.
A slang term for the confidence or bravery gained from drinking alcohol, often used to describe the temporary boldness one feels after having a few drinks.
Courage from alcoholC1informalbritish
Confidence or bravery that comes from drinking alcohol, especially before a difficult or risky situation.
Храбрость от алкоголяValor de borracheraCourage artificiel (alcoolisé)Mut aus AlkoholCoragem líquida酒后之勇شجاعة الخمر- He needed a bit of Dutch courage before asking her to dance.
- She had a shot of whiskey for Dutch courage before the speech.
- Dutch courage often leads to poor decisions.