dynamic headroom
/daɪˈnæmɪk ˈhɛdruːm/الترجمة: القدرة أو المساحة الإضافية المتاحة فوق الحد المستخدم عادة؛ تُستعمل في الأنظمة الصوتية للدلالة على القدرة على معالجة الذروات العالية دون تشويه، وفي السياقات التجارية للدلالة على الموارد أو المرونة الإضافية.
phrase
/daɪˈnæmɪk ˈhɛdruːm/
Объем дополнительной емкости или пространства, доступного сверх обычно используемого, часто относится к аудиосистемам (способность обрабатывать громкие пики без искажений) или деловым контекстам (дополнительные ресурсы или гибкость).
Margen o espacio adicional disponible por encima del uso normal; se aplica a sistemas de audio (capacidad de manejar picos fuertes sin distorsión) y a contextos de negocio (recursos o flexibilidad extra).
Marge supplémentaire de capacité ou d'espace disponible au-delà de ce qui est normalement utilisé, souvent dans les systèmes audio (capacité à gérer les pics sonores forts sans distorsion) ou dans des contextes professionnels (ressources supplémentaires ou flexibilité).
Zusätzliche Kapazität oder Spielraum über das üblicherweise Genutzte hinaus; bezeichnet in der Audiotechnik die Fähigkeit, laute Pegelspitzen ohne Verzerrung zu verarbeiten, sowie im geschäftlichen Kontext zusätzliche Ressourcen oder Flexibilität.
Capacidade ou espaço adicional disponível além do uso normal; em áudio, refere-se à capacidade de reproduzir picos altos sem distorção, e em contextos de negócios, a recursos ou flexibilidade extras.
指超出常规使用量的额外容量或空间，常用于音频系统（处理高声压峰值而不失真的能力）或商业语境（额外的资源或灵活性）。
القدرة أو المساحة الإضافية المتاحة فوق الحد المستخدم عادة؛ تُستعمل في الأنظمة الصوتية للدلالة على القدرة على معالجة الذروات العالية دون تشويه، وفي السياقات التجارية للدلالة على الموارد أو المرونة الإضافية.
The amount of additional capacity or space available beyond what is normally used, often referring to audio systems (the ability to handle loud peaks without distortion) or business contexts (extra resources or flexibility).
Audio signal capacityC2formal
The ability of an audio system to handle short bursts of sound above its average level without distortion.
Динамический запасmargen dinámicoMarge de crêteDynamikreserveMargem dinâmica动态余量الهامش الديناميكي- The amplifier has excellent dynamic headroom for loud music passages.
- Engineers measure dynamic headroom to ensure clean sound reproduction.
- A system with good dynamic headroom can handle sudden peaks in volume.