early warning system
/ˈɜːli ˈwɔːnɪŋ ˈsɪstəm/الترجمة: نظام مصمم لاكتشاف التهديدات أو المخاطر أو الأحداث غير المرغوب فيها المحتملة، مثل الكوارث الطبيعية أو الهجمات العسكرية أو الأعطال التقنية، والإنذار بها مسبقًا لاتخاذ التدابير اللازمة لمنعها أو التخفيف من آثارها.
phrase
/ˈɜːli ˈwɔːnɪŋ ˈsɪstəm/
Система, предназначенная для обнаружения и заблаговременного предупреждения о потенциальных угрозах, опасностях или нежелательных событиях, таких как стихийные бедствия, военные атаки или технические сбои, позволяющая принять меры для предотвращения.
Sistema diseñado para detectar y alertar con antelación sobre posibles amenazas, peligros o eventos no deseados, como desastres naturales, ataques militares o fallos técnicos, permitiendo tomar medidas para prevenirlos.
Système conçu pour détecter et alerter à l'avance des menaces, dangers ou événements indésirables potentiels, tels que les catastrophes naturelles, les attaques militaires ou les défaillances techniques, permettant de prendre des mesures préventives.
Ein System, das dazu dient, potenzielle Gefahren, Bedrohungen oder unerwünschte Ereignisse wie Naturkatastrophen, militärische Angriffe oder technische Störungen frühzeitig zu erkennen und rechtzeitig Warnungen auszugeben, um Gegenmaßnahmen zu ermöglichen.
Sistema projetado para detectar e alertar antecipadamente sobre ameaças, perigos ou eventos indesejados, como desastres naturais, ataques militares ou falhas técnicas, permitindo que medidas sejam tomadas para preveni-los ou mitigá-los.
用于发现和提前警告潜在威胁、危险或不良事件的系统，例如自然灾害、军事攻击或技术故障，以便采取措施加以防范。
نظام مصمم لاكتشاف التهديدات أو المخاطر أو الأحداث غير المرغوب فيها المحتملة، مثل الكوارث الطبيعية أو الهجمات العسكرية أو الأعطال التقنية، والإنذار بها مسبقًا لاتخاذ التدابير اللازمة لمنعها أو التخفيف من آثارها.
A system designed to detect and provide advance notice of potential threats, dangers, or undesirable events, such as natural disasters, military attacks, or technical failures, allowing time for preventive action.
Detection and alert systemB2formal
A system designed to detect and provide advance notice of a potential threat, danger, or disaster.
Система раннего предупрежденияsistema de alerta tempranasystème d'alerte précoceFrühwarnsystemSistema de alerta antecipado预警系统نظام الإنذار المبكر- The tsunami early warning system alerted coastal residents to evacuate.
- Countries invest in early warning systems for earthquakes.
- The company implemented an early warning system for cybersecurity threats.
Metaphorical indicatorC1informal
A sign or indicator that something negative or problematic is likely to happen soon.
Система раннего предупрежденияsistema de alerta temprana (sentido figurado)Système d'alerte précoceFrühwarnsystemSistema de alerta precoce预警系统نظام الإنذار المبكر- His sudden silence was an early warning system that something was wrong.
- The drop in sales served as an early warning system for the company's financial troubles.
- Her frequent headaches were an early warning system for stress.