earth-received time
/ˈɜːθ rɪˈsiːvd taɪm/الترجمة: مصطلح تقني يُستخدم في الاتصالات الفضائية وعلم الفلك، ويشير إلى اللحظة التي يُستقبل فيها على الأرض إشارة أُرسلت من مركبة فضائية أو جسم بعيد، مع مراعاة التأخير الزمني الناتج عن المسافة التي قطعتها الإشارة.
phrase
/ˈɜːθ rɪˈsiːvd taɪm/
Технический термин, используемый в космической связи и астрономии, обозначающий момент, когда сигнал, переданный с космического аппарата или удалённого объекта, принимается на Земле, с учётом временной задержки, вызванной расстоянием, которое проходит сигнал.
Término técnico utilizado en comunicaciones espaciales y astronomía que designa el momento en que una señal enviada desde una nave espacial u objeto remoto se recibe en la Tierra, teniendo en cuenta el retardo temporal causado por la distancia que recorre la señal.
Terme technique utilisé en communications spatiales et en astronomie, désignant le moment où un signal transmis par un engin spatial ou un objet distant est reçu sur Terre, en tenant compte du délai dû à la distance parcourue par le signal.
Technischer Begriff aus der Raumfahrtkommunikation und Astronomie, der den Zeitpunkt bezeichnet, zu dem ein von einem Raumfahrzeug oder einem entfernten Objekt gesendetes Signal auf der Erde empfangen wird, einschließlich der Laufzeitverzögerung durch die zurückgelegte Entfernung. Er kann auch die Zeitangabe selbst bezeichnen, zu der ein Signal auf der Erde eintrifft.
Termo técnico usado em comunicações espaciais e astronomia que designa o momento em que um sinal transmitido por uma nave espacial ou objeto distante é recebido na Terra, levando em conta o atraso causado pela distância percorrida pelo sinal.
航天通信和天文学中的技术术语，指航天器或遥远目标发出的信号到达地球被接收的时刻，考虑信号传播距离造成的时间延迟。
مصطلح تقني يُستخدم في الاتصالات الفضائية وعلم الفلك، ويشير إلى اللحظة التي يُستقبل فيها على الأرض إشارة أُرسلت من مركبة فضائية أو جسم بعيد، مع مراعاة التأخير الزمني الناتج عن المسافة التي قطعتها الإشارة.
A technical term used in space communications and astronomy referring to the moment a signal transmitted from a spacecraft or distant object is received on Earth, accounting for the time delay caused by the distance the signal travels.
Space communication timestampC2formal
The time at which a signal from a spacecraft is received on Earth, used for coordinating space missions and data analysis.
Время приёма на ЗемлеTiempo de recepción en Tierratemps de réception au solEmpfangszeit auf der ErdeHora de recebimento na Terra地球接收时间وقت الاستقبال على الأرض- The telemetry data was logged with the earth-received time for accuracy.
- Engineers compared the earth-received time with the spacecraft's onboard clock.
- The signal delay was calculated by subtracting the transmission time from the earth-received time.