earthly concern
/ˈɜːrθli kənˈsɜːrn/الترجمة: الاهتمامات أو الشؤون الدنيوية المادية المرتبطة بالحياة الأرضية، في مقابل الأمور الروحية أو الأخروية؛ وتُستخدم غالبًا للتقليل من شأن أمر ما أو للإشارة إلى عدم الاكتراث به.
phrase
/ˈɜːrθli kənˈsɜːrn/
Фраза, обозначающая дела или интересы, связанные с земной жизнью, в отличие от духовных или небесных вопросов; часто используется для подчеркивания отсутствия интереса или значимости в конкретной ситуации.
Frase que designa asuntos o intereses relacionados con la vida terrenal, en contraste con lo espiritual o celestial; se usa a menudo para resaltar la falta de interés o relevancia en una situación concreta.
Préoccupation ou intérêt lié à la vie terrestre, par opposition aux questions spirituelles ou célestes ; souvent utilisé pour souligner le caractère matériel ou limité d'un sujet.
Bezeichnet Angelegenheiten oder Interessen, die mit dem irdischen Leben verbunden sind, im Gegensatz zu geistlichen oder himmlischen Dingen; wird oft verwendet, um mangelndes Interesse oder geringe Bedeutung in einer bestimmten Situation zu betonen.
Expressão que se refere a assuntos ou interesses ligados à vida terrena, em contraste com questões espirituais ou celestiais; costuma ser usada para enfatizar a falta de interesse ou de importância em determinada situação.
指与尘世生活相关的事务或利益，与精神或天国之事相对；常用于强调对某事的世俗关切或不感兴趣的态度。
الاهتمامات أو الشؤون الدنيوية المادية المرتبطة بالحياة الأرضية، في مقابل الأمور الروحية أو الأخروية؛ وتُستخدم غالبًا للتقليل من شأن أمر ما أو للإشارة إلى عدم الاكتراث به.
A phrase referring to matters or interests related to life on Earth, as opposed to spiritual or heavenly matters; often used to emphasize a lack of interest or relevance in a particular situation.
Worldly mattersB2formal
Matters related to life on Earth, as opposed to spiritual or religious concerns.
Мирские заботыpreocupación terrenalpréoccupation terrestreWeltliche AngelegenheitenPreocupações terrenas世俗事务الشؤون الدنيوية- He had no interest in earthly concerns, focusing only on his spiritual journey.
- The philosopher argued that earthly concerns distract us from higher truths.
- She set aside all earthly concerns to meditate in peace.
Practical or material issuesB2formal
Issues related to daily life, money, or physical needs.
Житейские заботыpreocupación terrenalpréoccupations terrestresirdische SorgenPreocupações materiais世俗事务الهموم الدنيوية- They were too busy with earthly concerns like paying bills to think about philosophy.
- His mind was occupied with earthly concerns such as finding a job.
- The charity helps people with their most basic earthly concerns.