ecclesiastical benefice
/ɪˌkliːziˈæstɪkəl ˈbɛnɪfɪs/الترجمة: منصب كنسي دائم أو وظيفة دينية، خاصة في التقليد الأنجليكاني أو الروماني الكاثوليكي، تدر على شاغلها دخلاً ثابتاً وحقوقاً معينة، وغالباً ما ترتبط بكنيسة أبرشية أو أبرشية.
phrase
/ɪˌkliːziˈæstɪkəl ˈbɛnɪfɪs/
Постоянная церковная должность или позиция, обычно в англиканской или римско-католической традиции, которая обеспечивает священнослужителя фиксированным доходом и определенными правами, часто связанная с конкретным приходом или епархией.
Cargo o posición eclesiástica permanente, generalmente en la tradición anglicana o católica romana, que proporciona al clérigo una renta fija y ciertos derechos, a menudo ligada a una parroquia o diócesis concreta.
Bénéfice ecclésiastique : fonction ou poste permanent dans l'Église, généralement dans les traditions anglicane ou catholique romaine, qui assure au clergé un revenu fixe et certains droits, souvent lié à une paroisse ou à un diocèse précis.
Ein kirchliches Amt oder eine Pfründe, meist in der anglikanischen oder römisch-katholischen Tradition, das einem Geistlichen ein festes Einkommen und bestimmte Rechte sichert und oft mit einer Pfarrei oder Diözese verbunden ist.
Cargo ou ofício eclesiástico permanente, geralmente na tradição anglicana ou católico-romana, que assegura ao clérigo uma renda fixa e certos direitos, muitas vezes ligado a uma paróquia ou diocese específica.
教会授予神职人员的固定圣职或职位，通常与特定教区或教堂相关，可为其带来固定收入和相关权利，主要见于圣公会和罗马天主教传统。
منصب كنسي دائم أو وظيفة دينية، خاصة في التقليد الأنجليكاني أو الروماني الكاثوليكي، تدر على شاغلها دخلاً ثابتاً وحقوقاً معينة، وغالباً ما ترتبط بكنيسة أبرشية أو أبرشية.
A permanent church office or position, typically in the Anglican or Roman Catholic tradition, that provides a clergyman with a fixed income and certain rights, often associated with a specific parish or diocese.
Church income positionC2formalbritish
A permanent church appointment or office that provides a clergyman with an income, typically from land or tithes.
Церковный бенефицийbeneficio eclesiásticobénéfice ecclésiastiqueKirchliches BenefiziumBenefício eclesiástico教会圣职俸禄البنفيس الكنسي- The bishop granted him an ecclesiastical benefice in the rural parish.
- Many medieval ecclesiastical benefices were funded by local landowners.
- He held the ecclesiastical benefice for over thirty years.