economic strangulation
/ˌiːkəˈnɒmɪk ˌstræŋɡjʊˈleɪʃən/الترجمة: تعبير مجازي يصف حالة يتم فيها قطع أو حصار كيان اقتصادي (دولة أو منطقة أو جهة) عن الموارد الاقتصادية أو التجارة أو الأنظمة المالية عمداً، غالباً كوسيلة ضغط سياسي أو عسكري، مما يؤدي إلى صعوبات اقتصادية حادة.
phrase
/ˌiːkəˈnɒmɪk ˌstræŋɡjʊˈleɪʃən/
Метафорическое выражение, описывающее ситуацию, когда страна, регион или субъект намеренно отрезается от экономических ресурсов, торговли или финансовых систем, часто в качестве формы политического или военного давления, что приводит к серьезным экономическим трудностям.
Expresión metafórica que describe una situación en la que un país, región o entidad es cortado deliberadamente de recursos económicos, comercio o sistemas financieros, a menudo como forma de presión política o militar, lo que provoca graves dificultades económicas.
Expression métaphorique décrivant une situation où un pays, une région ou un acteur est délibérément coupé des ressources économiques, du commerce ou des systèmes financiers, souvent comme forme de pression politique ou militaire, entraînant de graves difficultés économiques.
Metaphorischer Ausdruck für die Situation, in der ein Land, eine Region oder ein Akteur absichtlich von wirtschaftlichen Ressourcen, Handel oder Finanzsystemen abgeschnitten wird, oft als Form politischen oder militärischen Drucks, was zu schweren wirtschaftlichen Schwierigkeiten führt.
Expressão metafórica que descreve a situação em que um país, região ou entidade é deliberadamente cortado de recursos econômicos, comércio ou sistemas financeiros, frequentemente como forma de pressão política ou militar, resultando em graves dificuldades econômicas.
比喻性说法，指通过切断某国、地区或实体的经济资源、贸易或金融体系，常作为政治或军事施压手段，从而造成严重经济困难。
تعبير مجازي يصف حالة يتم فيها قطع أو حصار كيان اقتصادي (دولة أو منطقة أو جهة) عن الموارد الاقتصادية أو التجارة أو الأنظمة المالية عمداً، غالباً كوسيلة ضغط سياسي أو عسكري، مما يؤدي إلى صعوبات اقتصادية حادة.
A metaphorical expression describing a situation where a country, region, or entity is deliberately cut off from economic resources, trade, or financial systems, often as a form of political or military pressure, leading to severe economic hardship.
Economic strangulationC1formal
A strategy of using severe economic pressure, such as sanctions, blockades, or trade restrictions, to cripple a country's economy and force political change.
Экономическое удушениеEstrangulamiento económicoÉtranglement économiqueWirtschaftliche ErdrosselungEstrangulamento econômico经济扼杀الخنق الاقتصادي- The country faced economic strangulation after the international sanctions were imposed.
- Economic strangulation was used as a tool to weaken the regime without military intervention.
- The blockade led to the economic strangulation of the island nation.