elbow grease
/ˈelbəʊ ɡriːs/الترجمة: تعبير عامي يُشير إلى الجهد الجسدي أو العمل الشاق أو الكدح النشيط، ولا سيما في التنظيف والتلميع أو أداء الأعمال اليدوية.
phrase
/ˈelbəʊ ɡriːs/
Неформальное выражение, обозначающее физическое усилие, тяжелую работу или энергичное напряжение, особенно при уборке, полировке или выполнении ручного труда.
Expresión informal que denota esfuerzo físico, trabajo duro o empeño enérgico, especialmente en la limpieza, el pulido o el trabajo manual.
Expression informelle désignant un effort physique soutenu ou un travail pénible, souvent lié au nettoyage, au polissage ou aux tâches manuelles, et par extension toute application énergique et persévérante.
Umgangssprachlicher Ausdruck für körperliche Anstrengung, harte Arbeit oder energischen Einsatz, besonders beim Putzen, Polieren oder bei manueller Arbeit.
Expressão informal que designa esforço físico, trabalho pesado ou empenho enérgico, especialmente em tarefas de limpeza, polimento ou trabalho manual. Também pode indicar dedicação e força de vontade na realização de uma tarefa.
非正式用语，指体力劳动、花力气干活，尤其指擦洗、打磨或手工活中费力费劲的努力。
تعبير عامي يُشير إلى الجهد الجسدي أو العمل الشاق أو الكدح النشيط، ولا سيما في التنظيف والتلميع أو أداء الأعمال اليدوية.
An informal expression referring to physical effort, hard work, or vigorous exertion, especially when cleaning, polishing, or performing manual labor.
Physical effortB2informal
Hard physical work or effort, especially when cleaning or polishing something.
Физические усилияFuerza física y esfuerzohuile de coudeKörperliche AnstrengungEsforço físico体力活الجهد البدني- This floor needs a lot of elbow grease to get clean.
- He used plenty of elbow grease to polish the old car.
- A little elbow grease will make the kitchen shine.