elder hand
/ˈɛldə hænd/الترجمة: مصطلح يشير إلى الشخص الأكثر خبرة أو مهارة أو الأكبر سنًا في مجال أو نشاط معين، ويُستخدم غالبًا في ألعاب الورق للدلالة على اللاعب الجالس عن يسار الموزع والذي يلعب أولًا.
phrase
/ˈɛldə hænd/
Устаревший термин, обозначающий человека, который является более опытным, умелым или старшим в определённой области или деятельности, часто используется в карточных играх для обозначения игрока, сидящего слева от сдающего и действующего первым.
Término que designa a una persona más experimentada, hábil o de mayor rango en un ámbito o actividad, y que en juegos de cartas se refiere al jugador situado a la izquierda del que reparte, que actúa primero.
Terme désignant une personne plus expérimentée, habile ou plus âgée dans un domaine donné ; dans les jeux de cartes, il s'agit du joueur situé à gauche du donneur, qui agit en premier.
Veralteter Begriff für eine Person, die in einem bestimmten Bereich oder einer Tätigkeit erfahrener, geschickter oder ranghöher ist; wird oft bei Kartenspielen für den Spieler verwendet, der links vom Geber sitzt und als Erster spielt.
Termo usado em jogos de cartas para designar o jogador sentado à esquerda de quem distribui as cartas e que joga primeiro. Em sentido mais amplo e antigo, refere-se à pessoa mais experiente, hábil ou mais velha em determinada área ou atividade.
过时术语，指在某一领域或活动中更有经验、更熟练或地位更高的人，常用于纸牌游戏中指坐在发牌者左侧、最先出牌的玩家。
مصطلح يشير إلى الشخص الأكثر خبرة أو مهارة أو الأكبر سنًا في مجال أو نشاط معين، ويُستخدم غالبًا في ألعاب الورق للدلالة على اللاعب الجالس عن يسار الموزع والذي يلعب أولًا.
An archaic term referring to a person who is more experienced, skilled, or senior in a particular field or activity, often used in card games to denote the player who sits to the left of the dealer and acts first.
Card game termC2formalbritish
In the card game of piquet, the player who is dealt the first hand and has the advantage of leading the play.
Старшая рукаMano mayor en el piquetmain (au piquet)Ältere HandMão mais velha先手اليد الأولى- In piquet, the elder hand has the privilege of discarding first.
- He was the elder hand and played his cards strategically.
- The elder hand's advantage can be crucial in winning the game.