en bloc
/ɒ̃ ˈblɒk/الترجمة: تعبير مقتبس من الفرنسية يُستخدم في الإنجليزية بمعنى «بكامله» أو «على وجه الإجمال» أو «دفعة واحدة»، ويُستعمل غالبًا لوصف جماعة تتصرف أو تُعتبر كوحدة واحدة. وهو شائع في السياقات السياسية والقانونية للدلالة على الموافقة أو الرفض الجماعي.
phrase
/ɒ̃ ˈblɒk/
Французское заимствование, используемое в английском языке, означающее «в целом», «массово» или «все вместе», часто используется для описания группы, действующей или рассматриваемой как единое целое.
Préstamo francés usado en inglés que significa «en conjunto», «masivamente» o «todos juntos», empleado a menudo para describir a un grupo que actúa o se considera como una unidad.
Locution empruntée au français, utilisée en anglais pour signifier « en masse », « globalement » ou « tous ensemble », souvent pour décrire un groupe agissant ou considéré comme une unité.
Französische Entlehnung, die im Englischen verwendet wird und „im Ganzen“, „in Massen“ oder „alle zusammen“ bedeutet; sie beschreibt oft eine Gruppe, die als Einheit handelt oder betrachtet wird.
Empréstimo do francês usado em inglês que significa "em conjunto", "em massa" ou "todos juntos"; costuma descrever um grupo que age ou é considerado como um todo único.
法语借词，在英语中表示“整体地”、“全体一起”或“大批地”，常用于描述作为一个整体行动或看待的一群人。
تعبير مقتبس من الفرنسية يُستخدم في الإنجليزية بمعنى «بكامله» أو «على وجه الإجمال» أو «دفعة واحدة»، ويُستعمل غالبًا لوصف جماعة تتصرف أو تُعتبر كوحدة واحدة. وهو شائع في السياقات السياسية والقانونية للدلالة على الموافقة أو الرفض الجماعي.
A French loanword used in English meaning 'as a whole', 'in a mass', or 'all together', often used to describe a group acting or being treated as a single unit.
As a whole groupC1formal
All together, as a single unit or group, rather than individually.
Всем составомen bloqueEn blocals geschlossene GruppeEm bloco整体地ككتلة واحدة- The committee resigned en bloc after the scandal.
- The countries voted en bloc to support the resolution.
- The employees accepted the new contract en bloc.