Vocab Bloom Hub

encyclical

/ɪnˈsɪk.lɪ.kəl/

الترجمة: صفة تصف الرسائل أو المنشورات الرسمية الصادرة عن البابا إلى جميع أساقفة الكنيسة الكاثوليكية أو إلى المؤمنين عامة، وتُعنى بالمسائل العقيدية أو الرعوية أو الاجتماعية., رسالة رسمية يصدرها البابا ويوجهها إلى جميع أساقفة الكنيسة الكاثوليكية، وتتناول عادةً مسائل تتعلق بالعقيدة أو الأخلاق أو النظام الكنسي.

مدخلان

adjective

C2formalcommon/ɪnˈsɪk.lɪ.kəl/

Relating to a papal letter sent to all bishops of the Roman Catholic Church.

arصفة تصف الرسائل أو المنشورات الرسمية الصادرة عن البابا إلى جميع أساقفة الكنيسة الكاثوليكية أو إلى المؤمنين عامة، وتُعنى بالمسائل العقيدية أو الرعوية أو الاجتماعية.ruОтносящийся к папскому посланию, направленному всем епископам Римско-католической церкви.esRelativo a la carta o mensaje solemne que el Papa dirige a todos los obispos de la Iglesia católica, o que tiene forma de encíclica.frQui se rapporte à une lettre officielle adressée par le pape à l'ensemble des évêques de l'Église catholique romaine.deSich auf eine Enzyklika beziehend, ein Rundschreiben des Papstes an die Bischöfe oder die gesamte katholische Kirche.ptRelativo a uma encíclica, carta oficial do Papa dirigida a todos os bispos da Igreja Católica ou a todos os fiéis. Diz-se também de algo que tem caráter de carta circular ou de comunicação oficial ampla.zh指罗马教皇向全体天主教主教发出的正式通谕或教谕的;也泛指此类具有权威性的官方通函的。

  1. Circular letter C2 formal

    A letter addressed to all members of a particular group, especially a formal papal letter.

    • The Pope issued an encyclical letter on climate change.
    • The encyclical document was read in churches worldwide.
    • Scholars analyzed the encyclical's theological implications.

    arرسالة عامةruОкружное посланиеesCarta encíclicafrLettre encycliquedeEnzyklikaptEncíclicazh通谕

    المرادفات: circular

  • more encyclical comparative form
  • most encyclical superlative form

noun

C2formalcommonlegal/ɪnˈsɪk.lɪ.kəl/

A formal letter written by the Pope and addressed to all Roman Catholic bishops, typically concerning matters of doctrine, morals, or discipline.

arرسالة رسمية يصدرها البابا ويوجهها إلى جميع أساقفة الكنيسة الكاثوليكية، وتتناول عادةً مسائل تتعلق بالعقيدة أو الأخلاق أو النظام الكنسي.ruОфициальное письмо, написанное Папой Римским и адресованное всем католическим епископам, обычно касающееся вопросов доктрины, морали или дисциплины.esCarta o documento oficial escrito por el Papa y dirigido a todos los obispos católicos, que suele tratar sobre doctrina, moral o disciplina de la Iglesia.frLettre officielle du pape adressée à tous les évêques catholiques, traitant généralement de questions de doctrine, de morale ou de discipline.deEin offizieller Brief des Papstes, der an alle katholischen Bischöfe gerichtet ist und meist Fragen der Lehre, Moral oder Disziplin behandelt.ptCarta oficial escrita pelo Papa e dirigida a todos os bispos católicos, geralmente tratando de questões de doutrina, moral ou disciplina. Também pode se referir a qualquer documento papal desse tipo.zh教皇写给全体天主教主教(有时也写给全体信徒)的正式通函,通常涉及教义、道德或纪律等问题。

  1. Papal letter C2 formal

    A formal letter written by the Pope to all Roman Catholic bishops, addressing matters of doctrine, morals, or discipline.

    • The Pope issued an encyclical on climate change and social justice.
    • The encyclical was read aloud in churches across the country.
    • Theologians are still debating the implications of the recent encyclical.

    arالرسالة البابويةruЭнцикликаesEncíclica papalfrEncyclique (lettre papale)deEnzyklikaptEncíclicazh教宗通谕

  • encyclicals plural form
  • encyclicals' possessive plural form
  • encyclical's possessive singular form