every bit

/ˈɛvri bɪt/

الترجمة: تعبير اصطلاحي يعني «من كل النواحي» أو «تمامًا» أو «بالقدر نفسه». يُستعمل للتأكيد على أن شيئًا ما صحيح بالقدر نفسه أو جيد بالقدر نفسه كشيء آخر.

مدخل واحد

phrase

B2informalcommon/ˈɛvri bɪt/

An idiomatic expression meaning 'in every way', 'entirely', or 'to the same degree'. It is used to emphasize that something is equally true or equally as good as something else.

🇷🇺Идиоматическое выражение, означающее «во всех отношениях», «полностью» или «в той же степени». Используется для подчеркивания того, что что-то в равной степени верно или так же хорошо, как и что-то другое.
🇪🇸Expresión idiomática que significa «en todos los sentidos», «completamente» o «en igual medida». Se usa para enfatizar que algo es igualmente cierto o tan bueno como otra cosa.
🇫🇷Expression idiomatique signifiant « à tous égards », « entièrement » ou « dans la même mesure ». Elle sert à souligner que quelque chose est tout aussi vrai ou tout aussi bon qu'autre chose.
🇩🇪Idiomatischer Ausdruck, der „in jeder Hinsicht“, „völlig“ oder „im gleichen Maße“ bedeutet. Er wird verwendet, um zu betonen, dass etwas in gleichem Maße zutrifft oder genauso gut ist wie etwas anderes.
🇵🇹Expressão idiomática que significa "em todos os aspectos", "completamente" ou "na mesma medida". Usada para enfatizar que algo é igualmente verdadeiro ou tão bom quanto outra coisa.
🇨🇳习语，表示“在各方面”、“完全地”或“同样地”，用来强调某事物与另一事物同等真实或同样好。
🌐تعبير اصطلاحي يعني «من كل النواحي» أو «تمامًا» أو «بالقدر نفسه». يُستعمل للتأكيد على أن شيئًا ما صحيح بالقدر نفسه أو جيد بالقدر نفسه كشيء آخر.

Completely or equally B2 informal
Used to emphasize that something is just as good, bad, important, etc. as something else.
- She is every bit as talented as her sister.
- The sequel is every bit as exciting as the original movie.
- He is every bit the gentleman his father was.
🌐تمامًا أو بالقدر نفسه