ex cathedra
/ˌɛks kəˈθiːdrə/الترجمة: عبارة لاتينية تعني "من الكرسي"، وتُستخدم لوصف تصريح صادر بسلطة رسمية، ولا سيما في السياق الديني أو العقائدي، بحيث يكون ملزمًا أو غير قابل للنقاش. تصف أيضًا الكلام الباتّ الذي يُلقى بثقة وسلطة.
phrase
/ˌɛks kəˈθiːdrə/
Латинская фраза, означающая 'с кафедры', используемая для описания авторитетного заявления, сделанного с официальной властью, особенно в формальном или догматическом контексте. Часто подразумевает, что заявление является обязательным или не подлежит сомнению.
Expresión latina que significa 'desde la cátedra', usada para referirse a una declaración autoritaria hecha con poder oficial, especialmente en contextos formales o dogmáticos. Suele implicar que la afirmación es vinculante o no admite discusión.
Locution latine signifiant « depuis la chaire », utilisée pour qualifier une déclaration autoritaire faite avec une autorité officielle, notamment dans un contexte formel ou dogmatique. Elle implique souvent que la déclaration est contraignante ou indiscutable.
Aus dem Lateinischen stammende Wendung für 'vom Lehrstuhl aus'; bezeichnet eine autoritative, dogmatische Aussage, die mit Amtsvollmacht getroffen wird und als verbindlich oder unanfechtbar gilt, besonders im kirchlichen Lehramt.
Expressão latina que significa 'do púlpito' ou 'da cátedra', usada para descrever uma declaração feita com autoridade oficial, especialmente em contexto formal ou dogmático. Costuma implicar que a afirmação é obrigatória ou indiscutível.
拉丁语短语，意为“从讲坛上”，用于描述以官方权威作出的权威性声明，尤见于正式或教义性语境中。常暗示该声明具有约束力或不容置疑。
عبارة لاتينية تعني "من الكرسي"، وتُستخدم لوصف تصريح صادر بسلطة رسمية، ولا سيما في السياق الديني أو العقائدي، بحيث يكون ملزمًا أو غير قابل للنقاش. تصف أيضًا الكلام الباتّ الذي يُلقى بثقة وسلطة.
A Latin phrase meaning 'from the chair,' used to describe an authoritative statement made with official power, especially in a formal or dogmatic context. It often implies that the statement is binding or unquestionable.
With authorityC2formal
From the chair; used to describe a statement made with official authority, especially by the Pope.
С авторитетомex cátedraex cathedraMit AutoritätCom autoridade以权威بسلطة رسمية- The Pope spoke ex cathedra on the matter of doctrine.
- His pronouncement was considered ex cathedra and thus infallible.
- The professor's ex cathedra remarks left no room for debate.