expert witness
/ˈɛkspɜːt ˈwɪtnəs/الترجمة: شخص يمتلك معرفة أو مهارات أو تدريبًا أو تعليمًا متخصصًا في مجال معين، ويُستدعى لتقديم رأي مهني أو شهادة أمام المحكمة.
phrase
/ˈɛkspɜːt ˈwɪtnəs/
Лицо, обладающее специализированными знаниями, навыками, подготовкой или образованием в определённой области и привлекаемое для предоставления профессионального мнения или показаний в ходе судебного разбирательства.
Persona con conocimientos, habilidades, formación o experiencia especializados en un campo determinado, que aporta una opinión profesional o testimonio en un proceso judicial.
Personne possédant des connaissances, des compétences, une formation ou une expérience spécialisées dans un domaine particulier et appelée à fournir une opinion professionnelle ou un témoignage dans le cadre d'une procédure judiciaire.
Person mit speziellen Kenntnissen, Fähigkeiten, Ausbildung oder Bildung in einem bestimmten Fachgebiet, die herangezogen wird, um eine fachliche Stellungnahme oder Aussage in einem Gerichtsverfahren abzugeben.
Pessoa com conhecimentos, habilidades, formação ou educação especializados em determinada área, chamada a apresentar opinião profissional ou depoimento em um processo judicial. No Brasil, o termo costuma corresponder ao perito judicial, que auxilia o juiz, e ao assistente técnico, indicado pelas partes.
具有某一领域专业知识、技能、训练或教育背景，被邀请在诉讼中提供专业意见或证言的人。
شخص يمتلك معرفة أو مهارات أو تدريبًا أو تعليمًا متخصصًا في مجال معين، ويُستدعى لتقديم رأي مهني أو شهادة أمام المحكمة.
A person who has specialized knowledge, skill, training, or education in a particular field and is called upon to provide their professional opinion or testimony in a legal proceeding.
Specialist testimony providerC1formal
A person with specialized knowledge, skill, or experience in a particular field who is called to testify in court to help the judge or jury understand complex evidence.
Специалист-свидетельperito testigotémoin expertSachverständiger ZeugeTestemunha perita专家证人شاهد خبير- The prosecution called a forensic pathologist as an expert witness.
- The expert witness explained the DNA evidence to the jury.
- A medical expert witness testified about the extent of the plaintiff's injuries.