face-saving

Describes an action or compromise intended to avoid humiliation or preserve dignity, especially in a difficult situation.

arوصفٌ لفعلٍ أو تسويةٍ يهدف إلى تجنّب الإذلال أو الحفاظ على كرامة الشخص، خاصةً في موقفٍ حرج.ruОписывает действие или компромисс, направленный на избежание унижения или сохранение достоинства, особенно в сложной ситуации.esDescribe una acción o compromiso destinado a evitar la humillación o preservar la dignidad, especialmente en una situación difícil o delicada.frQualifie une action ou un compromis destiné à éviter l'humiliation ou à préserver la dignité, en particulier dans une situation délicate.deBeschreibt eine Handlung oder einen Kompromiss, die bzw. der darauf abzielt, eine Demütigung zu vermeiden oder die Würde zu wahren, besonders in einer schwierigen Situation.ptDiz-se de ação, atitude ou acordo que visa evitar humilhação ou vergonha e preservar a dignidade ou a reputação de alguém, especialmente em situações delicadas.zh形容为避免丢脸、保住面子或维护尊严而采取的行动或妥协，尤指在尴尬或紧张处境中。

1. Preserving dignity B2 formal

   Intended to avoid embarrassment or protect someone's reputation.

   • He made a face-saving apology to avoid further conflict.
   • The company offered a face-saving resignation option.
   • She accepted the compromise as a face-saving gesture.

   arحافظ للكرامةruСохраняющий достоинствоesque salva las aparienciasfrqui préserve la dignitédeDas Gesicht wahrendptQue preserva a dignidadezh保全面子的

   الأضداد: degradingdisgracefulembarrassinghumiliatingshaming

• more face-saving comparative form
• most face-saving superlative form