facts of life
/ˈfækts əv laɪf/الترجمة: الحقائق الأساسية أو الوقائع الجوهرية في الحياة، ولا سيما الجوانب العملية أو المزعجة منها التي يجب على المرء تقبلها والتعامل معها، كالموت والولادة والمعاناة والمسؤوليات.
phrase
/ˈfækts əv laɪf/
Основные реалии, истины или фундаментальные аспекты человеческого существования, часто относящиеся к практическим, а иногда и неприятным сторонам жизни, которые каждый должен принять и с которыми должен справляться.
Las realidades básicas o verdades fundamentales de la existencia humana, a menudo relacionadas con aspectos prácticos y a veces desagradables de la vida que todos deben aceptar y afrontar.
Réalités fondamentales ou vérités essentielles de l'existence humaine, souvent liées aux aspects pratiques, parfois difficiles ou désagréables, de la vie que chacun doit accepter et affronter.
Grundlegende Realitäten, Wahrheiten oder fundamentale Aspekte des menschlichen Daseins, oft bezogen auf praktische und manchmal unangenehme Seiten des Lebens, die man akzeptieren und bewältigen muss.
As realidades básicas, verdades fundamentais ou aspectos essenciais da existência humana, frequentemente ligados aos fatos práticos e por vezes desagradáveis da vida que todos precisam aceitar e enfrentar; também pode se referir à educação sexual.
生活中必须面对的基本现实、真相或人类生存的根本方面，常指实际甚至令人不快、人人都必须接受并应对的人生道理。
الحقائق الأساسية أو الوقائع الجوهرية في الحياة، ولا سيما الجوانب العملية أو المزعجة منها التي يجب على المرء تقبلها والتعامل معها، كالموت والولادة والمعاناة والمسؤوليات.
The basic realities, truths, or fundamental aspects of human existence, often referring to the practical and sometimes unpleasant aspects of life that everyone must accept and deal with.
Basic realities of existenceB2formal
The fundamental truths or realities about life, often including its difficulties and challenges.
Жизненные реалииrealidades de la vidaréalités de la vieTatsachen des LebensFatos da vida生活现实حقائق الحياة- Growing up, he learned the facts of life: hard work doesn't always guarantee success.
- The documentary explores the facts of life in a war-torn country.
- She taught her children the facts of life about money and responsibility.
Sex education (euphemism)B2informal
A polite or indirect way to refer to the details of human reproduction and sexuality, especially when explaining to children.
Половое воспитание (эвфемизм)educación sexualles choses de la vieAufklärung (Euphemismus)Educação sexual (eufemismo)性教育（委婉语）التربية الجنسية (كناية)- It's time to have the 'facts of life' talk with your teenager.
- The school offers a class on the facts of life for older students.
- Parents often feel awkward discussing the facts of life with their kids.