fake book
/ˈfeɪk bʊk/الترجمة: كتاب أو مجموعة من النوتات الموسيقية للمعايير الجازية، يحتوي عادة على اللحن ورمزات الأوتار وكلمات الأغاني، ويستخدمه العازفون للارتجال والأداء. ويشيع استخدامه أيضًا للإشارة إلى أي كتاب نوتات موسيقية يحتوي على الألحان والهياكل المتناسقة دون التفاصيل الكاملة.
phrase
/ˈfeɪk bʊk/
Сборник музыкальных партитур для джазовых стандартов, обычно содержащий только мелодию, символы аккордов и текст, используемый музыкантами для импровизации и исполнения.
Un libro de partituras musicales que contiene melodías de estándares de jazz, generalmente con solo la línea melódica, los símbolos de acordes y la letra, utilizado por los músicos para improvisar e interpretar.
Recueil de partitions musicales de standards de jazz, contenant généralement uniquement la mélodie, les symboles d'accords et les paroles, utilisé par les musiciens pour l'improvisation et l'interprétation.
Ein Notenbuch, das Jazzstandards in verkürzter Form enthält, meist nur Melodie, Akkordsymbole und gegebenenfalls Text, das von Musikern zum Improvisieren und Aufführen genutzt wird.
Livro que reúne partituras de músicas (especialmente jazz e standards), geralmente contendo apenas a melodia, os acordes e a letra, usado por músicos para improvisar e tocar. Também pode se referir a um livro com informações falsas ou inventadas.
爵士乐手常用的乐谱集，通常只包含旋律、和弦符号和歌词，供即兴演奏和表演使用。
كتاب أو مجموعة من النوتات الموسيقية للمعايير الجازية، يحتوي عادة على اللحن ورمزات الأوتار وكلمات الأغاني، ويستخدمه العازفون للارتجال والأداء. ويشيع استخدامه أيضًا للإشارة إلى أي كتاب نوتات موسيقية يحتوي على الألحان والهياكل المتناسقة دون التفاصيل الكاملة.
A collection of musical lead sheets for jazz standards, typically containing only the melody, chord symbols, and lyrics, used by musicians for improvisation and performance.
Musical notation collectionB2formal
A collection of musical lead sheets intended to help a performer quickly learn and play new songs.
Сборник музыкальных партитурlibro de leadsheetsrecueil de lead sheetsFake BookColetânea de partituras musicais假谱集مجموعة النوتات الموسيقية- The jazz musician used a fake book to play standards at the gig.
- He bought a fake book of Beatles songs for his piano practice.
- Fake books are popular among musicians who need to learn many songs quickly.