fall all over
/fɔːl ɔːl ˈəʊvə/الترجمة: إظهار حماس أو تعلق أو اهتمام مبالغ فيه تجاه شخص ما، غالبًا بطريقة غير بارعة أو مفرطة في العناية والخدمة.
phrase
/fɔːl ɔːl ˈəʊvə/
Проявлять чрезмерный энтузиазм, привязанность или рвение по отношению к кому-либо, часто неуклюжим или чрезмерно внимательным образом.
Mostrar un entusiasmo, afecto o devoción excesivos hacia alguien, a menudo de manera torpe o demasiado atenta.
Manifester un enthousiasme, une affection ou un zèle excessifs envers quelqu'un, souvent de manière maladroite ou trop attentionnée.
Sich jemandem gegenüber übertrieben enthusiastisch, zuvorkommend oder aufdringlich verhalten, oft in unbeholfener oder überfürsorglicher Weise.
Demonstrar entusiasmo, afeto ou zelo excessivo por alguém, muitas vezes de maneira desajeitada ou excessivamente atenciosa.
对某人表现出过分的热情、殷勤或关切，常常显得笨拙或过分周到。
إظهار حماس أو تعلق أو اهتمام مبالغ فيه تجاه شخص ما، غالبًا بطريقة غير بارعة أو مفرطة في العناية والخدمة.
To show excessive enthusiasm, affection, or eagerness towards someone, often in a clumsy or overly attentive manner.
Show excessive affection or attentionB2informal
To show someone a lot of love, admiration, or attention, often in an exaggerated way.
Проявлять чрезмерную привязанность или вниманиеDerretirse por alguiencoucher aux pieds deÜbermäßige Zuneigung oder Aufmerksamkeit zeigenDemonstrar afeto ou atenção em excesso过度宠爱或关注إفراط في إظهار المودة أو الاهتمام- The fans fell all over the celebrity when he arrived.
- She falls all over her grandchildren whenever they visit.
- He fell all over his boss, hoping for a promotion.
Be extremely eager to pleaseB2informal
To try very hard to make someone happy or to gain their approval.
Усердно угождатьdeshacerse en atencionesse mettre en quatreÜbertrieben gefallen wollenFazer de tudo para agradar极力讨好التلهف لإرضاء الآخرين- The new intern falls all over the senior staff to make a good impression.
- They fell all over the guests at the party, offering drinks and snacks.
- She falls all over her date, agreeing with everything he says.