fall by the wayside
/fɔːl baɪ ðə ˈweɪsaɪd/الترجمة: الفشل في متابعة أمر ما، أو التخلي عنه أو التأخر عن الآخرين الذين يتقدمون؛ يُستخدم غالبًا لوصف المشاريع أو الخطط أو الأشخاص الذين ينسحبون من النشاط.
phrase
/fɔːl baɪ ðə ˈweɪsaɪd/
Потерпеть неудачу в продолжении какого-либо начинания, быть заброшенным или остаться позади, пока другие продвигаются; часто используется для описания проектов, планов или людей, которые выбывают из деятельности.
Fracasar en continuar con un empeño, ser abandonado o quedarse atrás mientras otros avanzan; se usa a menudo para proyectos, planes o personas que se retiran de una actividad.
Échouer à poursuivre une entreprise, être abandonné ou laissé de côté pendant que d'autres avancent ; souvent utilisé pour des projets, des plans ou des personnes qui abandonnent une activité ou un parcours.
Scheitern, eine Tätigkeit fortzusetzen; aufgegeben werden oder zurückbleiben, während andere vorankommen; oft für Projekte, Pläne oder Personen verwendet, die aus dem Geschehen ausscheiden.
Falhar em continuar algo que se começou, ser abandonado ou ficar para trás enquanto os outros avançam; costuma ser usado para projetos, planos ou pessoas que saem de uma atividade.
指在某个过程中失败、被放弃或半途而废，落后于他人；常用于形容项目、计划或人被淘汰、掉队。
الفشل في متابعة أمر ما، أو التخلي عنه أو التأخر عن الآخرين الذين يتقدمون؛ يُستخدم غالبًا لوصف المشاريع أو الخطط أو الأشخاص الذين ينسحبون من النشاط.
To fail to continue in an endeavor, be abandoned, or be left behind as others progress; often used to describe projects, plans, or people who drop out of an activity.
Fail to continueB2informal
To fail to persist in an endeavor or to be left behind as others progress.
Отпастьquedarse en el caminoAbandonner en cours de routeAuf der Strecke bleibenFicar pelo caminho半途而废تخلّى عن الاستمرار- Many students start the course but fall by the wayside after the first exam.
- His ambitious plans for the business eventually fell by the wayside.
- She was determined not to let her dreams fall by the wayside.