false vocal cord
/fɔːls ˈvəʊkəl kɔːd/الترجمة: طيّات مخاطية سميكة في الحنجرة تقع فوق الحبال الصوتية الحقيقية، ولا تشارك عادةً في إنتاج الصوت، لكنها قد تساعد في حبس النفس أو إصدار نبرة صوتية منخفضة خشنة عند انقباضها.
phrase
/fɔːls ˈvəʊkəl kɔːd/
Пара толстых складок слизистой оболочки в гортани, расположенных над истинными голосовыми связками; в норме они не участвуют в звукообразовании, но могут помогать задерживать дыхание или при сжатии создавать низкий, грубый тембр голоса.
Par de pliegues gruesos de la mucosa laríngea situados por encima de las cuerdas vocales verdaderas; normalmente no participan en la fonación, pero pueden ayudar a contener la respiración o, al comprimirse, producir un timbre grave y áspero.
Paires de replis épais de la muqueuse laryngée situés au-dessus des cordes vocales vraies ; normalement ils ne participent pas à la production de la voix, mais peuvent aider à retenir la respiration ou, lors d'une contraction, produire un timbre grave et rauque.
Paar dicker Schleimhautfalten im Kehlkopf, das oberhalb der echten Stimmlippen liegt; normalerweise sind sie nicht an der Stimmbildung beteiligt, können aber helfen, den Atem anzuhalten oder durch Zusammenpressen eine tiefe, raue Klangfarbe zu erzeugen.
Cada uma das duas pregas de mucosa da laringe situadas acima das cordas vocais verdadeiras; normalmente não participam da fonação, mas ajudam a prender a respiração e, quando comprimidas, produzem um timbre de voz baixo e rouco.
喉内位于真声带上方的一对较厚黏膜皱襞，正常时不参与发声，但可在屏气或用力时协助关闭喉腔，并产生低沉粗糙的音色。
طيّات مخاطية سميكة في الحنجرة تقع فوق الحبال الصوتية الحقيقية، ولا تشارك عادةً في إنتاج الصوت، لكنها قد تساعد في حبس النفس أو إصدار نبرة صوتية منخفضة خشنة عند انقباضها.
A pair of thick folds of mucous membrane in the larynx located above the true vocal cords; they do not normally produce sound but can assist in holding the breath or producing a low, rough vocal quality when compressed.
Vestibular foldC2formal
One of a pair of thick folds of mucous membrane in the larynx, located above the true vocal cords. They do not normally produce sound but help protect the airway and close the glottis during swallowing.
Вестибулярная складкаcuerda vocal falsacorde vocale inférieureTaschenfaltePrega vestibular前庭襞الطية الدهليزية- The false vocal cords are also known as the vestibular folds.
- During a Valsalva maneuver, the false vocal cords close tightly.
- Damage to the false vocal cords can affect swallowing.