falsetto
/fɔːlˈset.oʊ/الترجمة: يصف صوتًا، ولا سيما صوت الرجل، يكون مرتفعًا بشكل مصطنع في النغمة، ويُستخدم كثيرًا في الغناء. ويُقصد به أيضًا الطبقة الصوتية العليا الاصطناعية لدى المغني., صوت غنائي رجالي مرتفع يُنتَج بطريقة صناعية عبر استخدام أعلى نطاق صوتي، ويُستعمل غالبًا لإحداث تأثير أسلوبي أو للوصول إلى طبقات عالية.
adjective
/fɔːlˈset.oʊ/
Описывает голос, особенно мужской, который искусственно высок по тону, часто используется в пении.
Describe una voz, especialmente masculina, que es artificialmente aguda en tono, a menudo usada en el canto.
Décrit une voix, surtout masculine, artificiellement aiguë dans le ton, souvent utilisée dans le chant.
Bezeichnet eine künstlich hohe Gesangs- oder Sprechstimme, besonders bei Männern, die über dem natürlichen Stimmumfang liegt und oft in der Musik verwendet wird.
Diz-se de uma voz, especialmente masculina, artificialmente aguda, muito usada no canto. Também se refere ao registro vocal que produz esse som.
形容嗓音，尤指男声，音调被人为地提得很高，常用于歌唱。
يصف صوتًا، ولا سيما صوت الرجل، يكون مرتفعًا بشكل مصطنع في النغمة، ويُستخدم كثيرًا في الغناء. ويُقصد به أيضًا الطبقة الصوتية العليا الاصطناعية لدى المغني.
Describes a voice, especially a male voice, that is artificially high in pitch, often used in singing.
Artificially high voiceB2formal
Describing a voice that is unnaturally high-pitched, typically above the normal vocal range.
ФальцетныйFalsetevoix de faussetFalsettFalsete假声的طبقة الفالسيتو- He spoke in a falsetto tone to imitate a child.
- The singer used a falsetto register for the high notes.
- Her falsetto laugh sounded forced and unnatural.
- more falsetto comparative form
- most falsetto superlative form
noun
/fɔːlˈset.əʊ/- Существительное, обозначающее мужской певческий голос, использующий искусственно высокие тона в верхнем регистре, часто применяемый для стилистического эффекта.
- Sustantivo que designa la técnica o registro vocal masculino en el que se producen tonos artificialmente agudos, por encima de la voz de pecho o modal, a menudo usada por efecto estilístico o en ciertos estilos musicales.
- Nom désignant une technique vocale masculine produisant des sons aigus artificiels, situés dans un registre supérieur à la voix normale, souvent utilisée pour un effet stylistique.
- Substantiv, das die höchste Männerstimme bezeichnet, die durch eine besondere Gesangstechnik künstlich hohe Töne im oberen Register erzeugt und oft als stilistischer Effekt eingesetzt wird.
- Voz masculina artificialmente aguda, produzida na região superior do registro vocal, usada sobretudo no canto para efeito estilístico.
- 指男性用假声演唱的高音唱法或声音，通过特殊发声技巧使声音高于自然音域，常用于艺术表现。
- صوت غنائي رجالي مرتفع يُنتَج بطريقة صناعية عبر استخدام أعلى نطاق صوتي، ويُستعمل غالبًا لإحداث تأثير أسلوبي أو للوصول إلى طبقات عالية.
A noun referring to a male singing voice that uses artificially high tones in an upper register, often employed for stylistic effect.
High-pitched male singing voiceB2formal
A method of singing used by male vocalists to produce notes higher than their normal vocal range, often characterized by a light, airy, or strained quality.
ФальцетfalseteFalsetto (voix de fausset)FalsettFalsete假声صوت الفالسيت- The singer switched to a falsetto for the chorus of the song.
- He used a falsetto voice to mimic a female character in the play.
- Many pop singers employ falsetto to add emotional intensity to their music.
المرادفاتhead voice
- falsettos plural form
- falsettos' possessive plural form
- falsetto's possessive singular form