family man
/ˈfæməli mæn/الترجمة: رجلٌ مُخلِصٌ لأسرته، يهتم بها ويقدّم قضاء الوقت مع زوجته وأولاده على غيرها من الشؤون أو الهوايات. ويُطلق غالبًا على من يحسن رعاية أهله والقيام بشؤونهم.
phrase
/ˈfæməli mæn/
Мужчина, преданный своей семье, особенно тот, кто ставит времяпрепровождение с женой и детьми выше других занятий или увлечений.
Hombre dedicado a su familia, especialmente aquel que prioriza el tiempo con su esposa e hijos por encima de otras actividades o aficiones.
Homme dévoué à sa famille, notamment celui qui privilégie le temps passé avec sa femme et ses enfants à d'autres activités ou loisirs.
Ein Mann, der seiner Familie sehr verbunden ist, besonders einer, der die Zeit mit Ehefrau und Kindern über andere Beschäftigungen oder Hobbys stellt.
Homem dedicado à sua família, especialmente aquele que prioriza o tempo com a esposa e os filhos em vez de outras atividades ou hobbies.
指忠于家庭的男人，尤其把与妻子和孩子相处的时间看得比其他活动或爱好更重要的人。
رجلٌ مُخلِصٌ لأسرته، يهتم بها ويقدّم قضاء الوقت مع زوجته وأولاده على غيرها من الشؤون أو الهوايات. ويُطلق غالبًا على من يحسن رعاية أهله والقيام بشؤونهم.
A man who is devoted to his family, especially one who prioritizes spending time with his wife and children over other activities or pursuits.
Devoted to familyB1informal
A man who is dedicated to his family and prioritizes their well-being.
Семьянинhombre de familiapère de famille dévouéFamilienmenschHomem de família顾家男人رجل عائلي- He is a true family man who always puts his wife and children first.
- After work, he goes straight home because he's a family man.
- Being a family man, he rarely goes out with friends on weekends.