far cry
/ˈfɑːr kraɪ/الترجمة: تعبير يُستعمل للإشارة إلى أن شيئًا ما يختلف اختلافًا كبيرًا عن شيء آخر، وغالبًا ما يُستدل به على فارق شاسع في المستوى أو الجودة أو المدى.
phrase
/ˈfɑːr kraɪ/
Фраза, используемая для указания на то, что что-то сильно отличается от чего-то другого, часто подразумевая более низкое качество или значительный разрыв в сравнении.
Expresión usada para indicar que algo difiere mucho de otra cosa, a menudo implicando una calidad inferior o una gran brecha en la comparación.
Expression utilisée pour indiquer qu'une chose est très différente d'une autre, souvent en suggérant une qualité inférieure ou un écart important par rapport à une attente ou à un modèle.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas sich stark von etwas anderem unterscheidet, oft im Sinne einer geringeren Qualität oder eines großen Unterschieds im Vergleich.
Expressão usada para indicar que algo é muito diferente de outra coisa, geralmente implicando qualidade inferior ou uma grande disparidade na comparação.
用于表示某事物与另一事物差别很大，常暗示质量较低或差距显著。
تعبير يُستعمل للإشارة إلى أن شيئًا ما يختلف اختلافًا كبيرًا عن شيء آخر، وغالبًا ما يُستدل به على فارق شاسع في المستوى أو الجودة أو المدى.
A phrase used to indicate that something is very different from something else, often implying a lower quality or a significant gap in comparison.
B2informal
Something that is very different from something else, often implying a lower quality or standard.
Совсем не похоже наMuy diferente de, lejos deloin deGanz anders alsMuito diferente de大不相同مختلف تمامًا عن- The new apartment is a far cry from the old one.
- His performance today was a far cry from his usual standard.
- The reality of the job was a far cry from what he expected.