fast break
/ˈfæst breɪk/الترجمة: الهجوم السريع هو هجوم خاطف في كرة السلة تنقل فيه الفريق الكرة بسرعة نحو مرمى الخصم ليسجل نقاطًا قبل أن يتمكن الدفاع من التنظيم. ويُستعمل المصطلح أيضًا في رياضات أخرى ككرة القدم والهوكي للدلالة على الانتقال السريع من الدفاع إلى الهجوم.
phrase
/ˈfæst breɪk/
Быстрый прорыв — это стремительное нападение в баскетболе, когда команда быстро перемещает мяч по площадке, чтобы набрать очки до того, как защита соперника успеет построиться.
Contraataque rápido en baloncesto en el que un equipo avanza velozmente con el balón hacia la canasta rival para anotar antes de que la defensa contraria pueda organizarse.
Contre-attaque rapide, notamment au basketball, où une équipe avance le ballon rapidement sur le terrain pour marquer avant que la défense adverse ne se mette en place.
Ein Fastbreak ist ein schneller Angriff im Basketball, bei dem das Team den Ball rasch nach vorne trägt, um zu punkten, bevor die gegnerische Verteidigung sich formiert hat. Der Begriff kann auch allgemein einen schnellen Vorstoß oder eine schnelle Aktion bezeichnen.
No basquete, contra-ataque é a jogada ofensiva rápida em que a equipe avança a bola para a quadra adversária antes que a defesa se organize, buscando uma cesta fácil. Em sentido mais amplo, refere-se a qualquer avanço ou ataque rápido.
快攻是指篮球比赛中，球队在抢到篮板或抢断后迅速发动进攻，趁对方防守尚未布置好之前快速推进并得分。也泛指其他运动中类似的快速反击战术。
الهجوم السريع هو هجوم خاطف في كرة السلة تنقل فيه الفريق الكرة بسرعة نحو مرمى الخصم ليسجل نقاطًا قبل أن يتمكن الدفاع من التنظيم. ويُستعمل المصطلح أيضًا في رياضات أخرى ككرة القدم والهوكي للدلالة على الانتقال السريع من الدفاع إلى الهجوم.
A fast break is a rapid offensive play in basketball where a team quickly moves the ball down the court to score before the opposing defense can set up.
Quick offensive play in basketballB2formal
A fast break is a rapid offensive play in basketball where a team moves the ball down the court quickly to score before the defense can set up.
Быстрый прорывcontraataquecontre-attaque rapideSchneller AngriffContra-ataque快攻الهجوم السريع- The point guard led a fast break down the court.
- They scored an easy basket on a fast break.
- The team's fast break was unstoppable in the second half.