fat chance
/ˈfæt tʃɑːns/الترجمة: تعبير عامي ساخر يُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما مستبعد الحدوث تمامًا أو شبه مستحيل. يُستعمل عادةً للرد بالنفي القاطع على طلب أو احتمال.
phrase
/ˈfæt tʃɑːns/
Неформальное и саркастическое выражение, используемое для указания на то, что что-то крайне маловероятно или невозможно.
Expresión informal y sarcástica que se usa para indicar que algo es extremadamente improbable o imposible.
Expression familière et sarcastique utilisée pour indiquer qu’une chose est extrêmement improbable ou impossible.
Informeller und sarkastischer Ausdruck, der besagt, dass etwas äußerst unwahrscheinlich oder praktisch unmöglich ist.
Expressão informal e sarcástica usada para indicar que algo é extremamente improvável ou impossível de acontecer.
非正式且带有讽刺意味的表达，用来表示某事极不可能发生或根本不可能。
تعبير عامي ساخر يُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما مستبعد الحدوث تمامًا أو شبه مستحيل. يُستعمل عادةً للرد بالنفي القاطع على طلب أو احتمال.
An informal and sarcastic expression used to indicate that something is extremely unlikely or impossible to happen.
Very unlikelyB2informal
Used to express that something is extremely improbable or unlikely to happen.
МаловероятноMuy improbablepeu de chancesSehr unwahrscheinlichMuito improvável极不可能من غير المرجح- Fat chance he'll finish the project on time.
- You think she'll apologize? Fat chance!
- Fat chance of winning the lottery without buying a ticket.