fata morgana
/ˈfɑːtə mɔːrˈɡɑːnə/الترجمة: سراب معقد يظهر غالبًا في صورة صور مشوهة لأجسام بعيدة، سببه تدرجات درجة الحرارة في الهواء؛ ويُستخدم مجازيًا لوصف وهم أو شيء يبدو حقيقيًا لكنه ليس كذلك.
phrase
/ˈfɑːtə mɔːrˈɡɑːnə/
Сложный мираж, часто проявляющийся в виде искажённых изображений удалённых объектов, вызванный градиентами температуры в воздухе; также используется метафорически для описания иллюзии или чего-то, что кажется реальным, но не является таковым.
Espejismo complejo que a menudo se manifiesta como imágenes distorsionadas de objetos lejanos, causado por gradientes de temperatura en el aire; también se usa metafóricamente para describir una ilusión o algo que parece real pero no lo es.
Mirage complexe se manifestant souvent sous forme d'images déformées d'objets lointains, causé par des gradients de température dans l'air ; également utilisé métaphoriquement pour décrire une illusion ou quelque chose qui semble réel mais ne l'est pas.
Eine Luftspiegelung, die oft als verzerrte Bilder weit entfernter Objekte erscheint und durch Temperaturgradienten in der Luft verursacht wird; metaphorisch auch für eine Illusion oder etwas, das real erscheint, aber nicht ist.
Miragem complexa, frequentemente vista como imagens distorcidas de objetos distantes, causada por gradientes de temperatura no ar; também usada metaforicamente para descrever uma ilusão ou algo que parece real, mas não é.
一种复杂海市蜃楼，常表现为远处物体的扭曲影像，由空气温度梯度引起；也用作比喻，指虚幻的假象或看似真实却并不存在的事物。
سراب معقد يظهر غالبًا في صورة صور مشوهة لأجسام بعيدة، سببه تدرجات درجة الحرارة في الهواء؛ ويُستخدم مجازيًا لوصف وهم أو شيء يبدو حقيقيًا لكنه ليس كذلك.
A complex mirage, often seen as distorted images of distant objects, caused by temperature gradients in the air; also used metaphorically to describe an illusion or something that appears real but is not.
Complex mirageC1formal
A complex and rapidly changing optical illusion caused by the refraction of light through layers of air at different temperatures, often seen over water or deserts.
Сложный миражFata morganaMirage supérieur complexeFata MorganaMiragem complexa复杂海市蜃楼السراب المركب- The sailors saw a fata morgana of a floating city on the horizon.
- In the desert, a fata morgana can make distant objects appear as towering castles.
- The phenomenon of fata morgana is often mistaken for a real landscape.
Illusion or deceptionC2formal
Something that appears real but is actually an illusion or a deceptive hope.
Миражи или обманEspejismo o ilusiónMirageTrugbild oder TäuschungIlusão ou engano幻象或欺骗سراب أو خداع- His dream of quick wealth turned out to be a fata morgana.
- The promise of an easy life was just a fata morgana.
- She realized that her perfect job was a fata morgana.