feetfirst

/ˈfiːt.fɜːst/

الترجمة: ظرف بمعنى 'قَدَمًا أولًا' أو 'على قَدَمَيْه'، ويُستعمل حرفيًا (كالغوص في الماء قَدَمًا أولًا) أو مجازيًا بمعنى التهور والإقدام دون حذر أو استعداد.

مدخل واحد

adverb

/ˈfiːt.fɜːst/B2formal

Наречие, означающее 'ногами вперед' или 'сломя голову'. Часто используется буквально (например, прыгнуть в воду ногами вперед) или переносно (например, войти в ситуацию без осторожности или подготовки).
Adverbio que significa 'con los pies por delante' o 'de cabeza' en sentido figurado. Se usa literalmente (por ejemplo, saltar al agua con los pies por delante) o metafóricamente (por ejemplo, entrar en una situación sin precaución ni preparación).
Adverbe signifiant « les pieds en avant » ou « tête baissée ». Utilisé littéralement (par exemple, sauter à l’eau les pieds en avant) ou au sens figuré (par exemple, entrer dans une situation sans prudence ni préparation).
Adverb, das bedeutet 'mit den Füßen voran' oder 'überstürzt, ohne nachzudenken'. Es wird wörtlich verwendet (z. B. mit den Füßen voran ins Wasser springen) oder übertragen (z. B. sich unvorsichtig oder unvorbereitet in eine Situation begeben).
Advérbio que significa 'com os pés primeiro' ou 'de cabeça', usado literalmente (por exemplo, pular na água com os pés primeiro) ou figuradamente (por exemplo, entrar numa situação sem cautela ou preparo).
副词，意为“脚朝前”或“匆忙地、不顾一切地”。常用于字面意义（例如脚朝前跳入水中），也用于比喻意义（例如不加小心或准备就贸然陷入某种情况）。
ظرف بمعنى 'قَدَمًا أولًا' أو 'على قَدَمَيْه'، ويُستعمل حرفيًا (كالغوص في الماء قَدَمًا أولًا) أو مجازيًا بمعنى التهور والإقدام دون حذر أو استعداد.

An adverb meaning 'with the feet going first' or 'headlong.' It is often used literally (e.g., jumping into water feet first) or figuratively (e.g., entering a situation without caution or preparation).

With the feet foremostB2formal
Moving or positioned so that the feet are leading the way, especially when entering or exiting something.
قَدَمًا أَمَامَ قَدَمٍ
- The paramedics carried the injured hiker feetfirst down the mountain.
- He slid feetfirst into the narrow cave opening.
- The diver entered the water feetfirst to avoid injury.