fellow traveller
/ˈfeləʊ ˈtrævələ/الترجمة: شخص يسافر مع شخص آخر؛ ويُستعمل أيضاً مجازاً لوصف من يتعاطف مع حركة سياسية أو يؤيدها، وخاصة الشيوعية، دون أن يكون عضواً رسمياً فيها.
phrase
/ˈfeləʊ ˈtrævələ/
Человек, который путешествует с другим; также используется в переносном смысле для описания того, кто сочувствует или поддерживает политическое движение, особенно коммунизм, не являясь официальным членом.
Persona que viaja junto a otra; también se usa en sentido figurado para referirse a alguien que simpatiza o apoya un movimiento político, especialmente el comunismo, sin ser miembro oficial.
Personne qui voyage avec une autre ; également utilisé au sens figuré pour désigner quelqu'un qui sympathise avec ou soutient un mouvement politique, en particulier le communisme, sans en être membre officiel.
Eine Person, die mit einer anderen reist; im übertragenen Sinn auch jemand, der eine politische Bewegung, besonders den Kommunismus, sympathisiert oder unterstützt, ohne offizielles Mitglied zu sein.
Pessoa que viaja com outra; também usado em sentido figurado para descrever alguém que simpatiza ou apoia um movimento político, especialmente o comunismo, sem ser membro oficial.
与另一个人一起旅行的人；也用于比喻，指同情或支持某一政治运动（尤其是共产主义）但并非正式成员的人。
شخص يسافر مع شخص آخر؛ ويُستعمل أيضاً مجازاً لوصف من يتعاطف مع حركة سياسية أو يؤيدها، وخاصة الشيوعية، دون أن يكون عضواً رسمياً فيها.
A person who travels with another; also used figuratively to describe someone who sympathizes with or supports a political movement, especially communism, without being an official member.
Political sympathizerC1formal
A person who sympathizes with the beliefs of a political group, especially the Communist Party, without being a formal member.
Попутчикcompañero de viajecompagnon de routeSympathisantCompanheiro de viagem同路人الرفيق المتعاطف- During the Cold War, many intellectuals were labeled as fellow travellers.
- The author was known as a fellow traveller of the socialist movement.
- He was never a party member, but he was a fellow traveller for decades.
Companion on a journeyB2formal
A person who travels together with someone else.
Попутчикcompañero de viajeCompagnon de voyageReisegefährteCompanheiro de viagem旅伴رفيق السفر- She met a fellow traveller on the train to Paris.
- My fellow traveller and I shared stories during the long bus ride.
- He found a fellow traveller to explore the city with.