fiduciary relation
/fɪˈdjuːʃiəri rɪˈleɪʃən/الترجمة: علاقة قانونية أو أخلاقية تقوم على الثقة والأمانة بين طرفين، يلتزم فيها أحد الطرفين (الائتماني أو الأمين) بالتصرف بما يحقق المصلحة الفضلى للطرف الآخر (المستفيد أو الموكِّل).
phrase
/fɪˈdjuːʃiəri rɪˈleɪʃən/
Юридические или этические отношения доверия и конфиденциальности между двумя сторонами, при которых одна сторона (фидуциарий) обязана действовать в наилучших интересах другой стороны (бенефициара или принципала).
Relación jurídica o ética de confianza y confidencialidad entre dos partes, en la que una parte (el fiduciario) está obligada a actuar en el mejor interés de la otra (el beneficiario o principal).
Relation juridique ou éthique de confiance et de confidentialité entre deux parties, dans laquelle une partie (le fiduciaire) est tenue d'agir dans le meilleur intérêt de l'autre partie (le bénéficiaire ou le mandant).
Rechtliche oder ethische Vertrauens- und Treueverhältnisse zwischen zwei Parteien, bei denen eine Partei (der Treuhänder) verpflichtet ist, im besten Interesse der anderen Partei (des Begünstigten oder Prinzipals) zu handeln.
Relação jurídica ou ética de confiança e sigilo entre duas partes, na qual uma parte (o fiduciário) tem o dever de agir no melhor interesse da outra (o beneficiário ou principal).
一种法律或道德上的信任与保密关系，其中一方（受托人）有义务为另一方（受益人/委托人）的最大利益行事。
علاقة قانونية أو أخلاقية تقوم على الثقة والأمانة بين طرفين، يلتزم فيها أحد الطرفين (الائتماني أو الأمين) بالتصرف بما يحقق المصلحة الفضلى للطرف الآخر (المستفيد أو الموكِّل).
A legal or ethical relationship of trust and confidence between two parties, where one party (the fiduciary) is obligated to act in the best interest of the other party (the beneficiary or principal).
Trust-based legal relationshipC1formal
A relationship where one party (the fiduciary) is legally obligated to act in the best interest of another party (the beneficiary), with a duty of loyalty and care.
Фидуциарные отношенияRelación fiduciariaRelation fiduciaireTreuhandverhältnisRelação fiduciária信义关系العلاقة الائتمانية- A lawyer has a fiduciary relation with their client, requiring full disclosure of conflicts of interest.
- The trustee's fiduciary relation to the beneficiaries demands prudent management of the trust assets.
- In a fiduciary relation, the agent must avoid self-dealing and prioritize the principal's interests.