field test
/ˈfiːld ˌtɛst/الترجمة: اختبار يجري في ظروف واقعية خارج المختبر أو البيئة المضبوطة، ويُستخدم لتقييم أداء منتج أو نظام أو نظرية ومتانتها أو فعاليتها.
phrase
/ˈfiːld ˌtɛst/
Тестирование продукта, системы или теории в реальных условиях вне лаборатории или контролируемой среды, обычно для оценки его производительности, долговечности или эффективности.
Prueba de un producto, sistema o teoría en condiciones reales fuera del laboratorio o de un entorno controlado, generalmente para evaluar su rendimiento, durabilidad o eficacia.
Essai d'un produit, d'un système ou d'une théorie dans des conditions réelles, hors du laboratoire ou d'un environnement contrôlé, généralement pour évaluer ses performances, sa durabilité ou son efficacité.
Test eines Produkts, Systems oder einer Theorie unter realen Bedingungen außerhalb des Labors oder einer kontrollierten Umgebung, meist zur Bewertung von Leistung, Haltbarkeit oder Wirksamkeit.
Teste de um produto, sistema ou teoria em condições reais, fora do laboratório ou de um ambiente controlado, geralmente para avaliar seu desempenho, durabilidade ou eficácia.
在实际使用环境或真实条件下（而非实验室或受控环境）对产品、系统或理论进行的测试，通常用于评估其性能、耐用性或有效性。
اختبار يجري في ظروف واقعية خارج المختبر أو البيئة المضبوطة، ويُستخدم لتقييم أداء منتج أو نظام أو نظرية ومتانتها أو فعاليتها.
To test a product, system, or theory under real-world conditions outside of a laboratory or controlled environment, typically to evaluate its performance, durability, or effectiveness.
Practical trialB2formal
A test of a product, system, or theory conducted in real-world conditions rather than in a laboratory.
Полевое испытаниеprueba de campoEssai en conditions réellesFeldtestteste de campo现场测试اختبار ميداني- The new software underwent a field test in several offices.
- Engineers conducted a field test of the bridge's load capacity.
- The field test revealed several issues that were not found in the lab.