field-sequential color tv
/ˈfiːld sɪˈkwenʃəl ˈkʌlər tiː viː/الترجمة: نظام تلفزيون ملون مبكر يعرض الألوان بتتابع سريع (أحمر، أخضر، أزرق) بدلاً من عرضها في وقت واحد، مستخدماً قرصاً ميكانيكياً ملوّناً. طُوّر في الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين لكنه أصبح عتيقاً بسرعة بعد اعتماد الأنظمة الإلكترونية بالكامل المتوافقة.
phrase
/ˈfiːld sɪˈkwenʃəl ˈkʌlər tiː viː/
Ранняя система цветного телевидения, которая отображала цвета в быстрой последовательности (красный, зелёный, синий), а не одновременно, требуя механического цветового диска. Она была разработана в 1940-1950-х годах, но быстро устарела после принятия совместимых полностью электронных цветных систем.
Sistema temprano de televisión en color que mostraba los colores en secuencia rápida (rojo, verde y azul) en lugar de simultáneamente, requiriendo un disco de color mecánico. Fue desarrollado en las décadas de 1940 y 1950, pero quedó rápidamente obsoleto tras la adopción de sistemas de color totalmente electrónicos y compatibles.
Système de télévision couleur qui affiche les images en séquence rapide de couleurs primaires (rouge, vert, bleu) plutôt que simultanément, nécessitant un disque coloré mécanique. Développé dans les années 1940-1950, il est rapidement devenu obsolète après l'adoption de systèmes couleur entièrement électroniques et compatibles.
Frühes Farbfernsehsystem, das die Farben Rot, Grün und Blau schnell nacheinander statt gleichzeitig darstellte und dafür eine mechanische Farbfilterscheibe benötigte. Es wurde in den 1940er- und 1950er-Jahren entwickelt, veraltete aber rasch mit der Einführung kompatibler vollelektronischer Farbfernsehsysteme.
Sistema antigo de televisão em cores que exibia as cores em rápida sequência (vermelho, verde e azul) em vez de simultaneamente, usando um disco giratório de cores. Foi desenvolvido nas décadas de 1940 e 1950, mas logo ficou obsoleto com a adoção dos sistemas de cores totalmente eletrônicos e compatíveis.
一种早期的彩色电视系统，它通过快速轮流显示红、绿、蓝三色画面来产生彩色图像，而非同时显示，需要机械式彩色滤色盘。该技术于1940至1950年代开发，但在兼容的全电子彩色电视系统普及后很快被淘汰。
نظام تلفزيون ملون مبكر يعرض الألوان بتتابع سريع (أحمر، أخضر، أزرق) بدلاً من عرضها في وقت واحد، مستخدماً قرصاً ميكانيكياً ملوّناً. طُوّر في الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين لكنه أصبح عتيقاً بسرعة بعد اعتماد الأنظمة الإلكترونية بالكامل المتوافقة.
An early color television system that displayed colors in rapid sequence (red, green, blue) rather than simultaneously, requiring a mechanical color wheel. It was developed in the 1940s-50s but quickly became obsolete when compatible all-electronic color systems were adopted.
Early color television systemC2formal
A color television system that displays color images by sequentially transmitting red, green, and blue fields in rapid succession, relying on the viewer's persistence of vision to combine them into a full-color image.
Последовательная цветная телевизионная системаtelevisión en color de campo secuencialTélévision couleur à balayage séquentiel de champFarbfernsehen mit sequenzieller FeldübertragungTelevisão em cores de campos sequenciais场序制彩色电视نظام التلفاز الملون بالتتابع الميداني- The field-sequential color TV system was an early method for broadcasting color images.
- Engineers experimented with field-sequential color TV before the NTSC standard was adopted.
- The rotating color wheel in a field-sequential color TV synchronized with the transmitted fields.