fighting chair
/ˈfaɪtɪŋ tʃɛər/الترجمة: كرسي متخصص يُثبَّت على متن القارب، غالبًا في قوارب الصيد الرياضي، لتثبيت الصياد أثناء إخراج الأسماك الكبيرة. وغالبًا ما يُزوَّد بمسند للقدمين وحاملة للقصبة وأحزمة لتوفير قوة السحب.
phrase
/ˈfaɪtɪŋ tʃɛər/
Специализированное кресло, установленное на лодке, обычно спортивном рыболовном судне, предназначенное для фиксации рыболова во время вываживания крупной рыбы. Часто оснащено подставкой для ног, гнездом для удилища и креплениями для ремней, чтобы обеспечить рычаг.
Asiento especializado instalado en una embarcación, generalmente deportiva de pesca, diseñado para fijar al pescador mientras se lucha contra un pez grande. Suele estar equipado con reposapiés, soporte para la caña y anclajes para correas, con el fin de proporcionar palanca.
Siège spécialisé installé sur un bateau, généralement un navire de pêche sportive, conçu pour maintenir le pêcheur en place lors du combat avec un gros poisson. Il est souvent équipé d'un repose-pieds, d'un support pour canne et d'attaches pour sangles afin d'offrir un effet de levier.
Spezieller Stuhl, der auf einem Boot, meist einem Sportfischerboot, montiert ist und dazu dient, den Angler beim Drill eines großen Fisches zu fixieren. Er ist oft mit Fußstütze, Rutenhalterung und Gurten ausgestattet, um Hebelkraft zu ermöglichen.
Cadeira especializada instalada em um barco, geralmente uma embarcação de pesca esportiva, projetada para fixar o pescador durante o combate a peixes grandes. Costuma ter apoio para os pés, encaixe para a vara e pontos de fixação para cintos, oferecendo alavanca.
安装在船上的专用座椅，通常见于运动钓鱼艇，用于在钓获大鱼时固定钓鱼者。常配有脚踏、竿座和安全带固定点，以便提供杠杆支撑。
كرسي متخصص يُثبَّت على متن القارب، غالبًا في قوارب الصيد الرياضي، لتثبيت الصياد أثناء إخراج الأسماك الكبيرة. وغالبًا ما يُزوَّد بمسند للقدمين وحاملة للقصبة وأحزمة لتوفير قوة السحب.
A specialized chair mounted on a boat, typically a sportfishing vessel, designed to secure an angler while fighting a large fish. It often features a footrest, gimbal, and harness attachments for leverage.
Fishing chairC1formal
A specially designed chair mounted on a boat, used by anglers to fight large fish like marlin or tuna.
Рыболовное креслоsillón de pescachaise de combatFischerstuhlCadeira de pesca搏鱼椅كرسي الصيد- The captain strapped him into the fighting chair as the marlin took the bait.
- He spent hours in the fighting chair battling the giant tuna.
- The fighting chair has a harness to help distribute the weight of the fish.