figuratively
/ˈfɪɡ.jʊ.rə.tɪv.li/الترجمة: ظرف يعني «بمعنى مجازي أو غير مباشر». يُستخدم للإشارة إلى أن الكلمة أو العبارة لا ينبغي تفسيرها حرفيًا بل كتعبير مجازي، ويشيع في الأدب والبلاغة والكلام اليومي لأغراض تعبيرية.
علاقات الكلمة
adverb
/ˈfɪɡ.jʊ.rə.tɪv.li/
Наречие, означающее «в метафорическом или непрямом смысле». Используется для указания на то, что слово или фраза не должны интерпретироваться буквально, а скорее как образное выражение, часто применяемое в литературе, риторике и повседневной речи для выразительности.
Adverbio que significa «en sentido metafórico o no literal». Se usa para indicar que una palabra o frase no debe interpretarse de manera literal, sino como una expresión figurada, frecuente en literatura, retórica y habla cotidiana para dar énfasis o expresividad.
Adverbe signifiant « d'une manière métaphorique ou indirecte ». Il indique qu'un mot ou une expression ne doit pas être interprété au sens littéral, mais comme une figure de style, souvent utilisé en littérature, en rhétorique et dans le langage courant pour plus d'expressivité.
Adverb, das bedeutet „in übertragenem oder metaphorischem Sinn“. Es wird verwendet, um anzuzeigen, dass ein Wort oder eine Wendung nicht wörtlich, sondern bildlich zu verstehen ist, häufig in Literatur, Rhetorik und Alltagssprache.
Advérbio que significa "em sentido metafórico ou indireto". Usado para indicar que uma palavra ou frase não deve ser interpretada literalmente, mas sim como uma expressão figurada, frequentemente empregada na literatura, na retórica e na fala cotidiana para dar expressividade.
副词，表示“比喻地、象征地”，用来指出某个词或短语不应按字面意义理解，而应视为一种形象化的表达，常用于文学、修辞和日常讲话中以增强表现力。
ظرف يعني «بمعنى مجازي أو غير مباشر». يُستخدم للإشارة إلى أن الكلمة أو العبارة لا ينبغي تفسيرها حرفيًا بل كتعبير مجازي، ويشيع في الأدب والبلاغة والكلام اليومي لأغراض تعبيرية.
An adverb meaning "in a metaphorical or non-literal sense." It is used to indicate that a word or phrase is not meant to be interpreted literally but rather as a figure of speech, often employed in literature, rhetoric, and everyday language for expressive effect.
MetaphoricallyB2formal
Used to indicate that a word or phrase is not literal but metaphorical or symbolic.
Образноen sentido figuradoAu sens figuréIm übertragenen SinneFigurativamente比喻地مجازياً- He was figuratively drowning in paperwork.
- She figuratively broke the ice with her warm smile.
- The city was figuratively a jungle of concrete and steel.
المرادفاتallegoricallymetaphoricallysymbolicallytropically
الأضدادliterally
- more figuratively comparative form
- most figuratively superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
الشروط الموروثة
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
تُطبّق جميع التراخيص المذكورة
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.