figure of speech
/ˈfɪɡər əv spiːtʃ/الترجمة: تعبير لغوي يُستخدم بمعنى مجازي أو غير حرفي لإحداث تأثير بلاغي أو جمالي، كالاستعارة والتشبيه والكناية والمجاز، ويُستعمل لإضفاء التعبيرية والصورية على الكلام.
علاقات الكلمة
phrase
/ˈfɪɡər əv spiːtʃ/
Слово или фраза, используемые в переносном смысле для создания яркого эффекта, такие как метафора, сравнение или идиома, часто применяемые для придания языку большей выразительности или образности.
Palabra o frase utilizada en sentido figurado para crear un efecto expresivo, como una metáfora, símil o expresión idiomática, que da mayor viveza o imaginación al lenguaje.
Expression ou tournure de phrase employée dans un sens figuré pour produire un effet particulier, comme une métaphore, une comparaison ou une image, souvent utilisée pour rendre le langage plus expressif ou évocateur.
Ein Wort oder eine Phrase, die in übertragenem Sinne verwendet wird, um einen lebendigen Effekt zu erzielen, wie Metapher, Vergleich oder Idiom, oft eingesetzt, um der Sprache mehr Ausdruckskraft oder Bildhaftigkeit zu verleihen.
Palavra ou expressão usada em sentido figurado para criar um efeito expressivo, como metáfora, comparação ou idioma, frequentemente empregada para dar mais vivacidade ou imagética à linguagem.
修辞手法，指用比喻、拟人、夸张等方式非字面地使用词语以产生生动效果的表达方式；也指比喻性说法、辞藻。
تعبير لغوي يُستخدم بمعنى مجازي أو غير حرفي لإحداث تأثير بلاغي أو جمالي، كالاستعارة والتشبيه والكناية والمجاز، ويُستعمل لإضفاء التعبيرية والصورية على الكلام.
A word or phrase used in a non-literal sense to create a vivid effect, such as a metaphor, simile, or idiom, often employed to make language more expressive or imaginative.
Rhetorical deviceB2formal
A word or phrase used in a non-literal sense to create a vivid effect or emphasize an idea.
Образное выражениеFigura retóricafigure de styleSprachliches BildFigura de linguagem修辞格التعبير المجازي- 'Time flies' is a common figure of speech.
- The poet used a figure of speech to compare love to a rose.
- Understanding figures of speech helps in interpreting literature.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
الشروط الموروثة
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
تُطبّق جميع التراخيص المذكورة
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.