finding of fact
/ˈfaɪndɪŋ əv fækt/الترجمة: مصطلح قانوني يشير إلى قرار يتخذه القاضي أو هيئة المحلفين بناءً على الأدلة المقدمة في الدعوى، يثبت الوقائع الفعلية للقضية.
phrase
/ˈfaɪndɪŋ əv fækt/
Юридический термин, обозначающий решение судьи или присяжных, основанное на доказательствах, представленных в ходе судебного разбирательства, устанавливающее фактические обстоятельства дела.
Término jurídico que designa la determinación de los hechos del caso realizada por un juez o jurado, basada en las pruebas presentadas durante el juicio.
Terme juridique désignant la détermination des faits par un juge ou un jury, fondée sur les preuves présentées lors d'un procès, établissant les circonstances factuelles de l'affaire.
Rechtlicher Begriff für die Feststellung eines Sachverhalts durch den Richter oder die Jury auf Grundlage der im Verfahren vorgelegten Beweise; bezeichnet die tatsächlichen Feststellungen eines Gerichts.
Termo jurídico que designa a decisão do juiz ou do júri, baseada nas provas apresentadas no processo, que estabelece os fatos da causa.
法律术语，指法官或陪审团根据庭审中出示的证据，对案件事实作出的认定。也可指对某一事实的正式认定或查明。
مصطلح قانوني يشير إلى قرار يتخذه القاضي أو هيئة المحلفين بناءً على الأدلة المقدمة في الدعوى، يثبت الوقائع الفعلية للقضية.
A legal term referring to a determination made by a judge or jury based on the evidence presented in a trial, establishing the factual basis for a case.
Judicial determinationC1formal
A conclusion reached by a judge or jury based on the evidence presented in a legal case, establishing what happened as a matter of fact.
Установление фактаDeterminación judicial de los hechosconstatation de faitTatsachenfeststellungDecisão sobre questão de fato事实认定إثبات الواقعة- The judge issued a finding of fact that the defendant was at the scene.
- The appellate court reviewed the trial court's findings of fact.
- A finding of fact is distinct from a conclusion of law.