finger cymbals
/ˈfɪŋɡər ˈsɪmbəlz/الترجمة: آلات إيقاعية معدنية صغيرة، غالبًا زوج من الصنج الصغير يُثبَّت على الإبهام والوسطى ويُضرب أحدهما بالآخر لإصدار صوت رنين عالٍ، وتُستخدم كثيرًا في الرقص الشرقي والموسيقى الشعبية والمؤلفات الأوركسترالية.
phrase
/ˈfɪŋɡər ˈsɪmbəlz/
Небольшие металлические ударные инструменты, обычно пара маленьких тарелочек, прикрепляемых к большому и среднему пальцам, на которых играют, ударяя ими друг о друга для получения высокого звенящего звука, часто используемые в танце живота, народной музыке или оркестровых произведениях.
Pequeños instrumentos de percusión metálicos, generalmente un par de platillos diminutos que se fijan al pulgar y al dedo medio, y se tocan golpeándolos entre sí para producir un sonido agudo y tintineante; se usan a menudo en la danza del vientre, la música folclórica o piezas orquestales.
Petits instruments de percussion en métal, généralement une paire de minuscules cymbales fixées au pouce et au majeur, que l'on frappe l'une contre l'autre pour produire un son aigu et tintant, souvent utilisées dans la danse du ventre, la musique folklorique ou les œuvres orchestrales.
Kleine metallene Schlaginstrumente, meist ein Paar kleiner Teller, die an Daumen und Mittelfinger befestigt werden und durch Aneinanderschlagen einen hohen, klingenden Ton erzeugen; häufig im Bauchtanz, in Volksmusik oder in Orchesterwerken verwendet.
Pequenos instrumentos de percussão metálicos, geralmente um par de pequenos pratos presos aos dedos polegar e médio, tocados ao serem golpeados um contra o outro para produzir um som agudo e tilintante, frequentemente usados na dança do ventre, música folclórica ou obras orquestrais.
一种小型金属打击乐器，通常由一对小钹组成，戴在拇指和中指上，通过相互撞击发出清脆的叮当声，常用于肚皮舞、民间音乐或管弦乐作品中。
آلات إيقاعية معدنية صغيرة، غالبًا زوج من الصنج الصغير يُثبَّت على الإبهام والوسطى ويُضرب أحدهما بالآخر لإصدار صوت رنين عالٍ، وتُستخدم كثيرًا في الرقص الشرقي والموسيقى الشعبية والمؤلفات الأوركسترالية.
Small metal percussion instruments, typically a pair of small cymbals attached to the thumb and middle finger, played by striking them together to produce a high-pitched, tinkling sound, often used in belly dancing, folk music, or orchestral pieces.
Small percussion instrumentB2formal
A pair of small metal cymbals attached to the fingers, used to produce a high-pitched, rhythmic sound, often in Middle Eastern or folk music.
Маленький ударный инструментCrótalos de dedocrotales à doigtsKleine SchlaginstrumentePequeno instrumento de percussão小型打击乐器آلة إيقاعية صغيرة- The dancer played finger cymbals to accompany the music.
- Finger cymbals are often used in belly dancing performances.
- He learned to play finger cymbals during his trip to Turkey.