finishing line

• الخط الذي يحدد نهاية السباق، خاصة في الجري أو غيرها من الرياضات التنافسية؛ ويُستعمل أيضًا مجازًا للإشارة إلى المرحلة النهائية أو ختام مهمة أو مشروع.

The line that marks the end of a race, especially in running or other competitive sports; also used figuratively to refer to the final stage or completion of a task or project.

1. End point of a raceA2formal

   The marked line that indicates the end of a race, which competitors must cross to complete the event.

   خط النهاية

   • The runner crossed the finishing line in first place.
   • The crowd cheered as the athletes approached the finishing line.
   • He collapsed just after passing the finishing line.

2. Completion of a taskB2informal

   The final stage or point of completion of a project, goal, or process.

   خط النهاية

   • We are finally approaching the finishing line of this long project.
   • Getting the final approval was the finishing line for the team.
   • She saw the finishing line after months of hard work.