fire marshal
/ˈfaɪər ˌmɑːrʃəl/الترجمة: ضابط مطافئ مسؤول عن منع الحرائق والتحقيق في أسبابها ومراقبة تطبيق معايير وقواعد السلامة من الحرائق، ويعمل عادةً في جهاز الإطفاء الحكومي أو البلدي.
phrase
/ˈfaɪər ˌmɑːrʃəl/
Пожарный маршал — это должностное лицо, ответственное за предотвращение пожаров, расследование причин пожаров и соблюдение норм и правил пожарной безопасности, обычно работающее в государственной или муниципальной пожарной службе.
El mariscal de bomberos es un funcionario encargado de la prevención de incendios, la investigación de sus causas y el cumplimiento de las normas de seguridad contra incendios, que suele trabajar en un servicio público o municipal de bomberos.
Le maréchal des incendies est un agent officiel chargé de la prévention des incendies, de l'enquête sur leurs causes et du respect des codes et règlements de sécurité incendie, travaillant généralement dans un service public ou municipal d'incendie.
Ein Fire Marshal ist eine Amtsperson, die für Brandverhütung, die Untersuchung von Brandursachen und die Durchsetzung von Brandschutzvorschriften zuständig ist; sie arbeitet in der Regel bei einer staatlichen oder kommunalen Feuerwehr oder Brandschutzbehörde.
No Brasil, 'fire marshal' corresponde ao chefe ou oficial da corporação de bombeiros responsável pela prevenção e combate a incêndios, pela investigação de causas de incêndios e pela fiscalização do cumprimento das normas de segurança contra incêndio. O termo também pode designar o perito ou autoridade que apura as causas de um incêndio.
消防局长（或防火监督官）是负责预防火灾、调查火灾原因以及执行消防法规和标准的官员，通常隶属于政府或市政消防部门。
ضابط مطافئ مسؤول عن منع الحرائق والتحقيق في أسبابها ومراقبة تطبيق معايير وقواعد السلامة من الحرائق، ويعمل عادةً في جهاز الإطفاء الحكومي أو البلدي.
A fire marshal is an official responsible for fire prevention, investigation of fire causes, and enforcement of fire safety codes and regulations, typically working for a government or municipal fire department.
Fire safety officialB2formalamerican
An official responsible for investigating fires, enforcing fire codes, and ensuring fire safety in buildings.
Пожарный инспекторinspector de seguridad contra incendiosresponsable de la sécurité incendieBrandinspektorChefe do Corpo de Bombeiros消防监督员مفتش الحرائق- The fire marshal inspected the building for safety violations.
- After the blaze, the fire marshal determined the cause was faulty wiring.
- The fire marshal ordered the evacuation of the unsafe structure.