firepower
/ˈfaɪə.paʊ.ə/الترجمة: اسم يدل على القدرة أو الإمكانية على إطلاق النار أو إيصال القوة النارية إلى هدف، ويُستعمل أيضاً مجازاً للدلالة على القوة القتالية أو القدرة الهجومية.
noun
C1formalcommontechnical/ˈfaɪə.paʊ.ə/غير معدود
A noun referring to the capacity or ability to deliver firepower, specifically the relative capacity for delivering fire on a target.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее способность или возможность доставлять огневую мощь, в частности относительную способность вести огонь по цели.
- 🇪🇸Sustantivo que designa la capacidad o potencia de fuego de una unidad militar o arma, o la cantidad de daño que puede infligir.
- 🇫🇷Nom désignant la capacité ou la puissance de feu d'une force militaire, en particulier sa capacité à infliger des dégâts à une cible et à dominer un engagement.
- 🇩🇪Substantiv, das die Fähigkeit oder Möglichkeit bezeichnet, Feuerkraft zu entfalten, insbesondere die relative Fähigkeit, auf ein Ziel zu schießen.
- 🇵🇹Substantivo que designa a capacidade ou o poder de empregar força de fogo, isto é, a capacidade relativa de disparar contra um alvo; também se usa figuradamente para poder de ataque, influência ou força em geral.
- 🇨🇳名词,指火力,即武器系统发射弹药或投送打击的能力;也引申为影响力、攻击力或竞争力。
- 🌐اسم يدل على القدرة أو الإمكانية على إطلاق النار أو إيصال القوة النارية إلى هدف، ويُستعمل أيضاً مجازاً للدلالة على القوة القتالية أو القدرة الهجومية.
- Military capacity B2 formal
The capacity of a military unit to deliver fire on a target, often measured by the number and type of weapons.
- The army's firepower was overwhelming during the assault.
- Modern tanks have significantly increased firepower compared to older models.
- The general assessed the enemy's firepower before planning the attack.
🇷🇺Огневая мощь🇪🇸Potencia de fuego🇫🇷Puissance de feu🇩🇪Feuerkraft🇵🇹Potência de fogo🇨🇳火力🌐القوة النارية
- Figurative strength or capability C1 informal
The ability or resources to achieve a goal, often used in business or competition.
- The company's marketing firepower helped it dominate the market.
- The team lacked the firepower to compete with the league leaders.
- Their financial firepower allowed them to acquire smaller rivals.
🇷🇺Огневая мощь (в переносном смысле)🇪🇸capacidad de fuego (figurado)🇫🇷Puissance de feu (sens figuré)🇩🇪Schlagkraft (im übertragenen Sinne)🇵🇹Poder de fogo (sentido figurado)🇨🇳实力(比喻义)🌐القوة النارية (بالمعنى المجازي)
المرادفات: capabilitycapacitycloutmusclepowerstrengthwherewithal
- firepowers plural form
- firepowers' possessive plural form
- firepower's possessive singular form